21/8 Το ποίημα της εβδομάδας

η καλη γρια καιταλοιπα

—e. e. cummings—

Μετάφραση: Ξ. Α. Κοκόλης

η καλη γρια καιταλοιπα
θεια μου η λουσυ στον τελευταιο

πολεμο μπορουσε και το πιο
σημαντικο πραγματι σουλεγε ακριβως
για ποιον οι παντες πολεμουσαν

λογο,
η αδερφη μου

ιζαμπελ εφκιαχνε
(κατα)
εκατονταδες καλτσες για να μην
μιλησω για πουκαμισα αλεξιψυλλες ωτοασπιδες
καιταλοιπα μανικετια καιταλοιπα, η
μανα μου ελπιζε πως
ισως να πεθαινα καιταλοιπα
αγερωχα βεβαιως ο πατερας μου ολο και
βραχνιαζε να λεει ποσο μεγαλο ηταν
προνομιο κι αυτος μοναχα να
μπορουσε στο μεταξυ ε

γω καιταλοιπα ξαπλωνα ησυχα
στην παχια λασπη και

ταλοιπα
(με ονειρα,
και
ταλοιπα, για το
χαμογελο Σου
τα ματια σου τα γονατα και για τα Καιταλοιπα σου)

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.