Home

Στις 4 Ιουνίου του 1989, πριν από 25 ακριβώς χρόνια, οι κινεζικές δυνάμεις καταστολής έδωσαν οριστικό και βίαιο τέλος στην κατάληψη της πλατείας Tiananmen του Πεκίνου από φοιτητές και εργάτες οι οποίοι ζητούσαν από την κινεζική κυβέρνηση περισσότερη δημοκρατία και καλύτερες συνθήκες εργασίας. Ο κόσμος όλος έγινε μάρτυρας των γεγονότων εκείνου του Μαΐου αλλά και της φονικής επίθεσης από τους 300.000 στρατιώτες του Λαϊκού Απελευθερωτικού Στρατού, μέσα από τα πλάνα και τις φωτογραφίες των ξένων ανταποκριτών που με κίνδυνο της ζωής τους βρέθηκαν στο Πεκίνο και σ’ εκείνη τη μοιραία πλατεία. Δύο από αυτούς, ο Άγγλος Robert Croma και ο Kan Tai Wong από το Χονγκ Κονγκ, αποκαλύπτουν σήμερα ανέκδοτες φωτογραφίες τους από τις ιστορικής σημασίας μέρες και νύχτες που πέρασαν ανάμεσα στους διαμαρτυρόμενους Κινέζους.

Robert Croma

«Το απόγευμα της 3ης Ιουνίου έτρωγα στο ξενοδοχείο όπου έμενα στο Πεκίνο όταν οι στρατιώτες άρχισαν την τελική τους επίθεση στην πλατεία Tiananmen. Άρπαξα τις φωτογραφικές μου μηχανές, τα παράτησα όλα και βγήκα τρέχοντας μέσα στη νύχτα. Τα δακρυγόνα είχαν ήδη πνίξει τους δρόμους. Τις ώρες που ακολούθησαν είδα πολλή αιματοχυσία, βία και ακρότητες. Με έδειραν πολλές φορές, σε μια περίπτωση όταν προσπάθησα να σώσω έναν νεαρό στρατιώτη από τα χέρια του εξαγριωμένου όχλου. Έχασα πολλά ρολά φιλμ, μου τα πήραν στρατιωτικοί με πολιτικά που με έψαξαν και με έδειραν άγρια επειδή τραβούσα φωτογραφίες τραυματισμένων φαντάρων. Τοξικές συνθήκες εργασίας: επικίνδυνες, άθλιες και απρόβλεπτες. Όταν πια ξημέρωσε η μέρα είχαν ουσιαστικά τελειώσει όλα. Οι δρόμοι ήταν σκεπασμένοι από τα συντρίμμια που είχαν αφήσει πίσω τους οι ταραχές, η αντάρα κι ο θάνατος. Η πλατεία Tiananmen είχε περάσει ξανά στον έλεγχο των αρχών. Οι διαμαρτυρίες είχαν τελειώσει. Όλα τα άλλα ανήκουν πλέον στην ιστορία» —Robert Croma.

Το σλάιντ απαιτεί την χρήση JavaScript.

Kan Tai Wong

«Όταν έφτασα εκεί, τον Μάιο του 1989, το Πεκίνο ήταν μια αισιόδοξη πόλη, ένοιωθα γυρω μου μια άνευ προηγουμένου αρμονία και συντροφικότητα. Ένιωθα απίστευτη ελευθερία φωτογραφίζοντας και τίποτε μα τίποτε δε με είχε προετοιμάσει για το πώς θα κατέληγαν όλα… Ακούγοντας τον ήχο από τις σφαίρες τρομοκρατήθηκα. Δεν είχα καμία προηγούμενη εμπειρία από ρεπορτάζ σε εμπόλεμη ζώνη. Ξεκίνησε νωρίς το βράδυ και συνεχίστηκε ως τα χαράματα της επόμενης μέρας —ήταν σπαρακτικό. […] Ακόμα και σήμερα, 25 χρόνια αργότερα, η κινεζική κυβέρνηση προσπαθεί να κρύψει την πλήρη έκταση των γεγονότων της 4ης Ιουνίου. Ως φωτορεπόρτερ, είμαι της άποψης πως η υπόθεση της πλατείας Tiananmen δεν έχει κλείσει. Υπάρχουν ακόμα άνθρωποι που έχασαν αγαπημένους και οι οποίοι αγωνίζονται να μάθουν την αλήθεια».

Το σλάιντ απαιτεί την χρήση JavaScript.

Κείμενο/μετάφραση/επιμέλεια: Μαρία Τσάκος

Εδώ άλλα επετειακά αφιερώματα από το dim/art

Το dim/art στο Facebook

Το dim/art στο Facebook

 

Advertisements

One thought on “Πλατεία Tiananmen: 25 χρόνια μετά

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s