Ετικέτα: ποίηση

Σχετικά με κάτι επιζώντες —Γκύντερ Κούνερτ — Μετάφραση: Γιώργος Τσακνιάς Όταν τον έβγαλαν Από τα ερείπια Του βομβαρδισμένου του σπιτιού, Εκείνος τίναξε τη σκόνη Και

Επιθυμίες —Φίλιπ Λάρκιν— Μετάφραση: Θοδωρής Ρακόπουλος Πέρα απ’ όλα αυτά, η επιθυμία να είμαστε μόνοι: Όσο κι αν ο ουρανός σκοτεινιάζει από τα προσκλητήρια όσο

Να οι ψύλλοι, αλλά πού τ’ άχυρα; —Ερρίκος Μπελιές— Όπως θα ξέρετε δεν έχουμε εχθρούς οι πύλες μας είναι αφρούρητες κι όλοι δουλεύουμε σε έργα

[Μη σπέρνεις γύρω σου σκοτάδι…] —Διονύσης Καψάλης— Μη σπέρνεις γύρω σου σκοτάδι, γίνε φως· γι’ αυτούς που βλέπουν με τα μάτια σου το φως και

Χινοπωριάτικοι καιροί —Κώστας Ουράνης— Χινοπωριάτικοι καιροί… Μουντοί ουρανοί, ψιχάλα μονότονοι σαν των παιδιών το κλάμα, νεκρωμένοι δρόμοι, θλιμμένοι εσπερινοί που αχολογάν κι εκείνο το μούχρωμα

Χορτάρι στον τοίχο —Πιεν Τσι-Λιν— Μετάφραση: Γιώργος Τσακνιάς Ακτίνες από το τελευταίο φως του ήλιου στις πέντε, λίγο από το φως της λάμπας κατά τις