[Έχω μέσα μου κάτι σαν καταχνιά…] —Φερνάντο Πεσσόα— Μετάφραση: Γιάννης Σουλιώτης Έχω μέσα μου κάτι σαν καταχνιά Που με πνίγει, αλλά δεν είναι τίποτα. Νοσταλγία
Ετικέτα: Φερνάντο Πεσσόα
Το ποίημα της εβδομάδας 9/11
[Δεν αρκεί ν’ ανοίξεις το παράθυρο…] —Φερνάντο Πεσσόα— Μετάφραση: Φίλιππος Δρακονταειδής Δεν αρκεί ν’ ανοίξεις το παράθυρο για να δεις τα χωράφια και το ποτάμι.
Το ποίημα της εβδομάδας 10/12
Ο φύλακας των κοπαδιών ΧΧΙΧ —Φερνάντο Πεσσόα— Δεν είμαι πάντα όμοιος σ’ αυτό που λέω και γράφω. Αλλάζω, αλλά δεν αλλάζω πολύ. Το χρώμα των
«Eγώ δεν είμαι αυτός που νομίζουν»
ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ, στις 30 Νοεμβρίου 1935, πέθανε στη Λισαβόνα ο Φερνάντο Πεσσόα. Almada Negreiros, Retrato de Fernando Pessoa, 1954 Υποκρίνομαι σημαίνει αγαπώ. Δεν μπορώ ποτέ να αντικρίσω
26/2 Το ποίημα της εβδομάδας
XXXVII —Φερνάντο Πεσσόα— Σαν μεγάλη κηλίδα φωτιάς λερωμένης αργοπορεί το σούρουπο στα σύννεφα που μένουν. Έρχεται σφύριγμα ακαθόριστο από μακριά στο ηρεμότατο απόγευμα. Πρέπει να
12/6 Το ποίημα της εβδομάδας
Ο φύλακας των κοπαδιών XLIX —Φερνάντο Πεσσόα— Πηγαίνω μέσα και κλείνω το παράθυρο. Μου φέρνουν το καντηλέρι και με καληνυχτίζουν. Κι η φωνή μου ικανοποιημένη
