15/8 Το ποίημα της εβδομάδας

Το πάρκο του χωριού μου…
—Gaston Baquero—

Το πάρκο του χωριού μου έχει
τέσσερις δάφνες και την προτομή ενός πατριώτη

Όταν το δειλινό γίνεται μια ήσυχη πυρά
καταφθάνουν σιωπηλά οι γριούλες.

Το δειλινό είναι ό,τι πιο όμορφο υπάρχει στο χωριό,
κι οι νύχτες του είναι θλιμμένες

όταν το πάρκο απομένει ερημικό
με τις τέσσερις δάφνες του και την προτομή ενός πατριώτη.

Gaston Baquero, μετάφραση Ελένη Χαρατσή, περιοδικό «Ποίηση», τ.14 (φθινόπωρο-χειμώνας 1999). Ο κουβανός ποιητής Gaston Baquero (1914-1997) έγραψε το ποίημα αυτό σε ηλικία έντεκα χρόνων.