2/1 Το ποίημα της εβδομάδας

—e e cummings—

όταν ο θεός αποφάσισε να δημιουργήσει
τα πάντα πήρε μια
ανάσα μεγαλύτερη και από τσίρκου μπάντα
και έτσι άρχισαν τα πάντα

όταν ο άνθρωπος αποφάσισε να καταστραφεί
το ήταν χώρισε
απ’ το θα και βρίσκοντας μόνο το γιατί
το συνέθλιψε στο επειδή

 Edward Estlin Cummings, 33χ3χ33, μετάφραση-εισαγωγή: Χάρης Βλαβιανός. Νεφέλη, Αθήνα 2004.