Η βάρκα του έρωτα

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ, στις 14 Απριλίου 1930, αυτοκτόνησε ο Βλαντίμιρ Μαγιακόσφσκι. Άφησε το εξής σημείωμα:

Σε όλους.

Μην κατηγορήσετε κανέναν για το θάνατο μου και παρακαλώ να λείψουν τα κουτσομπολιά. Ο μακαρίτης τα απεχθανόταν φοβερά.

Μαμά, αδελφές, και σύντροφοι, σχωρέστε με — αυτός δεν είναι τρόπος (δεν τον συμβουλεύω σε κανένα), μα εγώ δεν έχω διέξοδο.

Λίλυ αγάπα με.

Συντρόφισσα κυβέρνηση, η οικογένεια μου είναι η Λίλυ Μπρίκ, η μαμά, οι αδελφές και η Βερόνικα Βιτόλντοβνα Πολόνσκαγια. Αν τους εξασφαλίσεις μια ζωή υποφερτή, σ’ ευχαριστώ. Τα μισοτελειωμένα ποιήματα δώστε τα στους Μπρικ, αυτοί θα τα καθαρογράψουν.

Όπως λένε, «Το επεισόδιο έληξε»

κι εμείς ας πούμε ότι
η βάρκα του έρωτα
συντρίφτηκε πάνω στην καθημερινότητα

Είμαστε πάτσι τώρα οι δυο μας, και δεν έχει νόημα να καταγραφεί
κάθε αμοιβαίος πόνος, συμφορά
και προσβολή.
Να είστε λοιπόν καλά.

Βλαντίμιρ Μαγιακόφσκι

Υστερόγραφο 12-4-30
Σύντροφοι της Εταιρείας Προλεταρίων Συγγραφέων, μη με θεωρήσετε λιπόψυχο.
Αλήθεια, δεν μπορεί να γίνει τίποτα.
Γεια σας.
Πείτε στον Γερμίλοφ ότι μετάνιωσα που δεν συνέχισα τον καβγά μέχρι το τέλος.
Στο τραπέζι υπάρχουν 2.000 ρούβλια – πληρώστε μ’αυτά την εφορία.

 Eπιμέλεια: Γιώργος Τσακνιάς

Άλλες επετειακές αναρτήσεις εδώ