Το χαϊκού των χαϊκού

Ένας δάσκαλος ζήτησε από τους μαθητές του να γράψουν ένα χαϊκού, εξηγώντας τους ότι πρόκειται για ιαπωνική ποιητική φόρμα τριών στίχων, όπου ο πρώτος αποτελείται από πέντε συλλαβές, ο δεύτερος από εφτά και ο τρίτος από πέντε. Ένας μαθητής απάντησε με το ακόλουθο ευρηματικό χαϊκού· μέσα στις 17 συλλαβές που δικαιούται υπονόμευσε την εκπαιδευτική διαδικασία όσον αφορά τη διδασκαλία της ποίησης και, ταυτόχρονα, αυτοαναιρέθηκε με τρόπο εξόχως (αυτο)σαρκαστικό. Ακολουθεί η φωτογραφία που πόσταρε (χωρίς να δώσει συγκεκριμένες πληροφορίες για το ποιος, πότε και πού) ο χρήστης του reddit με ψευδώνυμο Baconzombie εχθές, 2/10/2014, και η μετάφραση στα ελληνικά του χαϊκού των χαϊκού:

Πέντε συλλαβές
εδώ· εφτά πιο εκεί.
Χάρηκες τώρα;

* * *

Εδώ άλλες αναρτήσεις από την κατηγορία Internet / social media