Αυτό δεν είναι λογοκρισία

—Επισκόπηση Τύπου #42—

Τη δεκαετία του 1960, ο Τζον Κέιτζ ασχολήθηκε ιδιαίτερα με τη σιωπή· παράξενη επιλογή για έναν μουσικό. Δεν εννοούμε ότι απλώς σιωπούσε, βεβαίως. Μελέτησε τη σιωπή ως μουσική, ως απουσία της μουσικής όπως την ξέρουμε, ως έναν τρόπο, εν τέλει, να επτρέψουμε στους ήχους να είναι ό,τι είναι κι όχι ό,τι εμείς επιλέγουμε να είναι. Δεν γνωρίζουμε εάν οΤζον Κέιτζ είχε διαβάσει την πατρινή εφημερίδα Τρίχες. Μάλλον όχι. Η εν λόγω εφημερίδα, πάντως, στις 23-24/2/1933 (ο Κέιτζ τότε ήταν είκοσι ετών), άφησε σε μια στήλη λίγο χώρο κενό, διευκρινίζοντας ότι δεν πρόκειται για λογοκρισία (αυτή η εικόνα ακριβώς, των κενών χώρων σε διάφορα σημεία των σελίδων των εντύπων αυτό σήμαινε, κατά κανόνα) αλλά πως απλώς ηθελήσαμεν δι’ αυτού του τρόπου να ικανοποιήσωμεν τας δικαίας άλλως τε απαιτήσεις του νοήμονος αναγνωστικού μας κοινού. Επειδή τυχόν παρελείψαμεν ν’ αναγράψωμεν απαραίτητόν τι, δύνανται οι αναγνώσται να συμπληρώσουν αυτοί ούτοι την έλλειψιν κατά την όρεξίν των:

ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ: ο τίτλος του πρωτότυπου αυτού άρθρου παραπέμπει στο έργο του Ρενέ Μαγκρίτ «Αυτό δεν είναι πίπα» («Ceci n’est pas une pipe») — για την ακρίβεια, αυτή είναι η φράση που αναγράφεται στο έργο, ο τίτλος του κανονικά είναι «Η προδοσία των εικόνων» («La trahison des images»). Δεδομένου ότι ο πίνακας είναι έργο του 1928-29, είναι προφανές ότι οι συντάκτες της πατρινής εφημερίδας Τρίχες (δηλαδή ο Ι. Χαριτάτος και ο υιός του Αντώνιος) επηρεάστηκαν από τον Μαγκρίτ και επηρέασαν με τη σειρά τους τον Τζον Κέιτζ. Όπερ έδει δείξαι.—

* * *

Στη στήλη αυτή θα αναρτώνται αποσπάσματα από τον ημερήσιο και περιοδικό Τύπο
ώστε οι αναγνώστες του dim/art να έχουν πλήρη και σφαιρική ενημέρωση.
Στη συνέχεια, τα αποκόμματα θα αναρτώνται στη σελίδα του dim/art
με τον ίδιο τίτλο (Επισκόπηση Τύπου) προκειμένου να μπορούν
(οι αναγνώστες του dim/art, πάντα) να κάνουν επαναλήψεις
διότι ανά πάσα στιγμή είναι πιθανόν να τους
βάλουμε απροειδοποίητο
διαγώνισμα.

* * *

Τα αποσπάσματα των εφημερίδων προέρχονται από τη συλλογή Τύπου
του Ελληνικού Ιστορικού και Λογοτεχνικού Αρχείου,
του Μορφωτικού Ιδρύματος Εθνικής Τραπέζης.
Τη στήλη επιμελείται ο Γιώργος Τσακνιάς.

Εδώ άλλες αναρτήσεις από την κατηγορία Επισκόπηση Τύπου