[Είσαι σαν κάποια γη…]
—Τσέζαρε Παβέζε—
Μετάφραση: Χρύσα Προκοπάκη
Είσαι σαν κάποια γη
που κανένας ποτέ δεν ονόμασε.
Δεν περιμένεις τίποτα
μόνο την λέξη
που θ’ αναβλύσει
απ’ το βάθος
σαν καρπός στα κλαριά.
Ένας άνεμος σε προλαβαίνει.
Στεγνά και μαραμένα πράγματα
σε κατακλύζουνε και φεύγουν με τον άνεμο.
Μέλη και λόγια αρχαία. Τρέμεις
μέσα στο καλοκαίρι.
* * *
Άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων
dimart 
Σχολιάστε