Συντάκτης: dimartblog
-
Τα όρια της γλώσσας
Ο Βίτγκενσταϊν εξηγεί γιατί διαρκώς παρεξηγούμε ο ένας τον άλλον στο Διαδίκτυο. —του David Auerbach / slate | Μετάφραση και υποσημειώσεις για το dim/art: Γιώργος Θεοχάρης— «Να περιγράψεις το άρωμα του καφέ. – Γιατί δεν γίνεται; Μας λείπουν οι λέξεις; Και για ποιο πράγμα μάς λείπουν; – Αλλά από πού κρατάει η ιδέα ότι πρέπει να…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 26/4
Κάθε μέρα —Ίγκεμποργκ Μπάχμαν— Μετάφραση: Νόρα Πυλόρωφ – Προκοπίου Ο πόλεμος δεν κηρύσσεται πια αλλά συνεχίζεται. Το ανήκουστο γίνεται καθημερινό. Ο ήρωας μένει μακριά απ’ τους αγώνες. Ο αδύνατος μετακινείται στις ζώνες πυρός. Στολή της ημέρας είναι η υπομονή, η διάκριση το φτωχικό αστέρι της ελπίδας πάνω απ’ την καρδιά. Απονέμεται, όταν πια δεν συμβαίνει…
-
Brand new life
Αυτό δεν είναι τραγούδι #1006 Dj της ημέρας, ο Γιώργος Θεοχάρης Το 1980 οι Young Marble Giants κυκλοφόρησαν το μοναδικό Colossal Youth. «Μοναδικό» –καταρχάς– κυριολεκτικά: αυτό ήταν το πρώτο και τελευταίο τους LP (ακολούθησαν δύο EP μέσα σ’ ένα χρόνο και τέλος). Οι Young Marble Giants (όνομα που παραπέμπει τους αρχαιοελληνικούς Κούρους, όπως άλλωστε και…
-
New Mexico, Deconstructed
—της Elizabeth Sulis Gear | Απόδοση για το dim/art: Γιώργος Τσακνιάς— Η Natalie Christensen είναι ψυχοθεραπεύτρια και φωτογράφος. Και στις δύο αυτές ιδιότητες χρησιμοποιεί παρόμοια μέθοδο, όπως λέει η ίδια: «Εστιάζοντας στα μη ορατά στοιχεία του περιβάλλοντος χώρου μου και υπογραμμίζοντάς τα, κάνω περίπου ό,τι κάνω και στην ψυχοθεραπεία: βοηθάω να αποκαλυφθούν άγνωστες έως τώρα πτυχές. Η διαδικασία…
-
Μικρές αλήθειες
Αυτό δεν είναι τραγούδι #1005 Dj της ημέρας, ο Μανόλης Αναστασάς Στην άκρη τ’ ουρανού είχε φτιάξει έναν κήπο, στην κρεβατίνα κρεμόντουσαν αστέρια, και κάθε βράδυ κάρφωνε τα μάτια του σ’ ένα απ’ αυτά, το έπινε μονορούφι, γέμιζε η ψυχή τρυφερότητα, πάντα του άρεσε να ανακατεύεται με τα όνειρα, τα έδενε ένα ένα στον φράχτη…
-
Χαμένοι παράδεισοι
—του Γιάννη Παπαθεοδώρου για τη στήλη Ανώμαλα Ρήματα— Σε λίγες μέρες, αναμένεται η έγκριση ενός νέου ψηφίσματος από το Ευρωκοινοβούλιο για την καταδίκη του καθεστώτος του Μαδούρο. Για τις άλλες κυβερνήσεις της Ευρώπης, η στάση ήταν αυτονόητη. Για την ελληνική κυβέρνηση, δεν ήταν. Απέρριψε ακόμα και το αίτημα της αξιωματικής αντιπολίτευσης για να φέρει το…
-
Slip Slidin’ Away
Αυτό δεν είναι τραγούδι #1004 Dj της ημέρας, η Μαργαρίτα Ζαχαριάδου Ένα περίεργο πράγμα: τα παιδιά των πολύ κοντινών μου ανθρώπων αδυνατώ να τα δω ως προέκτασή τους, ως απογόνους τους. Δηλαδή, αδυνατώ για πάνω από μια ώρα. Μετά, γίνονται στα μάτια μου αυτόνομοι άνθρωποι, με τους οποίους επιδιώκω να έχω μια αυτόνομη σχέση. Βέβαια,…
-
THEY LIVE #16: W.G. Sebald
—του Αλέξανδρου Ζωγραφάκη— Πολλές φορές συνδιαλέγομαι με ήρωες βιβλίων ή με συγγραφείς που έχω αγαπήσει. Μου αρέσει να φαντάζομαι τις αντιδράσεις τους σε δικά μου προβλήματα. Έτσι εξάλλου μου ήρθε η ιδέα να τους βάλω σε κείμενα όπου θα εμφανίζονται σε καταστάσεις μιας πεζής καθημερινότητας. — Α. Ζ. * * * «Ο Ρέιμοντ Τσάντλερ παραμένει ο…
-
River
Αυτό δεν είναι τραγούδι #1003 Dj της ημέρας, η Μαργαρίτα Νταλακμάνη Θα μπορούσε στο πρώτο άκουσμα να θεωρηθεί ένα βαθιά ερωτικό τραγούδι, σαφέστατα όμως πρόκειται για ένα θρησκευτικό, όχι τόσο σε μορφή γκόσπελ όσο σπιρίτσουαλ, αφρο-αμερικάνικο τραγούδι με έντονο το θρησκευτικό στοιχείο. Το river, ως σπιρίτσουαλ, συνδέεται παραδοσιακά τόσο με τα μπλουζ όσο και με…
-
Η Άμπι ανησυχεί
Αμπιλογίες — της Στου Κλόσερ [ Διάλογοι με την Άμπι: κάποτε επιδίδεται σε αμπιλοφιλοσοφίες, συχνά είναι πνεύμα αμπιλογίας — και πάντως ποτέ δεν μασάει τα λόγια της (προτιμάει τα παπούτσια). ] — Έχω μια μικρή ανησυχία. — Τι ανησυχία Άμπι μου; — Βλέπω την Άνοιξη να κρυώνει, σαν να είναι χειμώνας. — Και εσύ γιατί ανησυχείς; — Μήπως…
-
California Dreamin’
Αυτό δεν είναι τραγούδι #1002 Dj της ημέρας, η Μαργαρίτα Ζαχαριάδου Φαίνεται πως το μόνο καλό του χειμώνα —του κάθε χειμώνα, όπου γης— είναι πως εξαιτίας του η νοσταλγία για το καλοκαίρι μπορεί να εμπνεύσει κάτι. Κάτι, εκτός από γκρίνια, δηλαδή. Με τους Mamas and Papas, πάντως, έτσι έγινε. Κολλημένοι στην παγερή Νέα Υόρκη τον…
-
Η Βιολέτα και ο Ιππότης
Βιβλία για παιδιά: προτάσεις μιας βιβλιόφιλης μαμάς —της Αγγελικής Μποζίκη— Το εξώφυλλο αυτού του βιβλίου σε μαγεύει με την πρώτη ματιά. Μοιάζει σαν πίνακας ζωγραφικής ή σαν τελευταία σκηνή από ταινία. Και από τον τίτλο και μόνο καταλαβαίνεις ότι είναι ένα παραμύθι για την αγάπη. Και κάτι τέτοια παραμύθια τα αγαπάμε μικροί και μεγάλοι. Η…
dimart 