Συντάκτης: dimartblog
-
Το ποίημα της εβδομάδας 29/6
[Μ’ αρέσει το κορμί μου…] —e e cummings— Μετάφραση: Ξ. Α. Κοκόλης Μ’ αρέσει το κορμί μου όταν είναι με το δικό σου κορμί. Είν’ ένα πράμα τόσο ολότελα καινούργιο. Μυώνες καλύτεροι και νεύρα περισσότερα. Μ’ αρέσει το κορμί σου, μ’ αρέσει αυτό που κάνει, μ’ αρέσουν τα φερσίματα του. Μ’ αρέσει ν’ αγγίζω τη…
-
Never gonna give you up
Αυτό δεν είναι τραγούδι #732 Dj της ημέρας, η Μαργαρίτα Ζαχαριάδου Ήταν αδύνατο να αντισταθώ. Μόλις είδα την αφίσα με τον Rick Astley (και τους λόγους για τους οποίους θα ήταν ο ιδανικός υποψήφιος να αναλάβει τις τύχες του, εχμ, Ηνωμένου, τέλος πάντων, Βασιλείου μετά το δημοψήφισμα και την παραίτηση του Κάμερον), είπα νά, εδώ…
-
Georges Wolinski: ο μαιτρ του βέβηλου χιούμορ
—της Stucano Closer και της Μαργαρίτας Ζαχαριάδου— Βρισκόμαστε στην Τυνησία, γύρω στα μέσα της δεκαετίας του ’40. Ο πόλεμος ακόμα κρατά, και στην Τύνιδα σταθμεύουν αμερικανικά στρατεύματα. Τα παιδιά της πόλης συνωστίζονται στα στρατόπεδα ζητώντας από τους στρατιώτες σοκολάτες και τσίχλες – όλα, εκτός από ένα, που μοιάζει να έχει διαφορετικές προτεραιότητες: το παιδί…
-
Αβοήθητοι μπρος στον θάνατο
—του Θεοφάνη Τάση— «Ο θάνατος είναι ο ήχος μιας μακρινής βροντής σε μια εκδρομή», γράφει ο W.H. Auden. Στις μέρες μας τον αφουγκραζόμαστε δίχως τη γόνιμη σε κοινωνικές πρακτικές του πένθους αναγνώριση της θνητότητας που χαρακτήριζε προηγούμενες κοινωνίες. Ως εκ τούτου, δυσκολευόμαστε περισσότερο να διαχειριστούμε τον αποχαιρετισμό και την απώλεια. Εχοντας απωθήσει τη θνητότητα μένουμε…
-
Ο Κουταλιανός
Αυτό δεν είναι τραγούδι #731 Dj της ημέρας, η Νατάσσα Συλλιγνάκη Το τραγούδι «Κουταλιανός» του Μάνου Λοΐζου και του Λευτέρη Παπαδόπουλου δεν αναφέρεται στον πραγματικό Κουταλιανό, αφού σε καμία περίπτωση ο Παναής δεν έτρεμε ούτε τη γυναίκα του, αλλά ούτε και τις τίγρεις. Απλώς από παλιά συνηθιζόταν ο κάθε χειροδύναμος άντρας να αποκαλείται Κουταλιανός,…
-
Η κουζίνα της εναλλακτικής πραγματικότητας
—της Stucano Closer και της Μαργαρίτας Ζαχαριάδου— Τι είναι η μαγειρική; Η τέχνη τού να συνδυάζεις φαγώσιμα υλικά για να φτιάξεις μ’ αυτά ένα όλον που δεν ισούται με τα μέρη του. Και μάλιστα, όλο και περισσότερο, οι σεφ πειραματίζονται με υλικά τόσο διαφορετικά μεταξύ τους ώστε το αποτέλεσμα να είναι απροσδόκητο και συναρπαστικό –…
-
Τα πάνω κάτω
—του Γιάννη Παπαθεοδώρου για τη στήλη Ανώμαλα Ρήματα— Οι μόνοι που πανηγύρισαν για το Brexit στην Ελλάδα είναι η Χρυσή Αυγή και ο Λάκης Λαζόπουλος. Οι πρώτοι θυμήθηκαν τα γνωστά εθνικιστικά παραληρήματα τους και ο τηλε-λαϊκιστής καλλιτέχνης εξέφρασε τις μόνιμες αντι-ευρωπαϊκές του θέσεις: «η Αγγλία δεν έφυγε από την Ευρώπη, έφυγε από την Ευρώπη…
-
Αχίλλειος πτέρνα
Αυτό δεν είναι τραγούδι #730 Dj της ημέρας, ο Γιώργος Τσακνιάς Χίλια εννιακόσια ενενήντα λίγο, στην Άνω Πόλη της Θεσσαλονίκης, κόλλησα ρεμπετίτιδα από τον συγκάτοικό μου τον Γιάννη. Έπαιζε αυτός, πήρα λοιπόν κι εγώ —ο μέχρι τότε αποκλειστικά ψυχεδελικός και μπλουζ κιθαρίστας, ασούμε— έναν μπαγλαμά κι έναν τζουρά και δώσ’ του ντρίγκι ντρίγκι όλη τη μέρα.…
-
Οι Βρετανοί χάνουν το δικαίωμα στον ισχυρισμό ότι οι Αμερικανοί είναι πιο χαζοί από εκείνους
— του Andy Borowitz / New Yorker | Μετάφραση για το dim/art: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου— Λονδίνο (The Borowitz Report)—Απ’ άκρου σ’ άκρο του Ηνωμένου Βασιλείου, οι Βρετανοί θρηνούν από την Παρασκευή το πολυαγαπημένο τους δικαίωμα να ισχυρίζονται ότι οι Αμερικανοί είναι σημαντικά πιο βλάκες από τους ίδιους. Ο απολαυστικός αυτοθαυμασμός για τη διανοητική τους ανωτερότητα έναντι των Αμερικανών υπήρξε η…
-
Il gran rifiuto
—της Ρηγούλας Γεωργιάδου— Σκέφτομαι με πόσο ηρωισμό, με πόση λεβεντιά, με πόση περηφάνια έχει επενδυθεί η λέξη «όχι». Κυρίως όταν γράφεται με κεφαλαία: ΟΧΙ. Και, πράγματι, πόσο ηρωικό, λεβέντικο και περήφανο είναι ενίοτε ένα βροντερό ΟΧΙ! Το ξέρουμε από την Ιστορία μας, έτσι δεν είναι; Σκέφτομαι επίσης πόσο έχει συμβάλει, άμεσα ή έμμεσα, σ’ αυτό…
-
Όπου γάμος και χαρά (#not)
Αυτό δεν είναι τραγούδι #729 Dj της ημέρας, η Μαρίκα Τσεβά Την Κυριακή του Θωμά (του άπιστου) είχα γάμο. Παντρευόταν μια μικρανιψιά μου, κόρη πρώτης ξαδέρφης. Θρησκευτικός με γλέντι μετά, σε κτήμα κάπου στα Μεσόγεια. Υπερπαραγωγή. Κανονικά δεν πάω σε τέτοια, βρίσκω μια δικαιολογία (συνήθως απίστευτη, του στιλ «δεν έπιασε το μπότοξ») και τη γλιτώνω.…
-
Τζόναθαν Κόου: Καταστροφικό το αποτέλεσμα ενός καταστροφικού δημοψηφίσματος
Σχετικά με το αποτέλεσμα του δημοψηφίσματος στο Ηνωμένο Βασίλειο, ο αγαπημένος και στη χώρα μας συγγραφέας Τζόναθαν Κόου, του οποίου τα βιβλία —κυκλοφορούν από τις εκδόσεις «Πόλις»— έχουν φανατικούς αναγνώστες, δήλωσε τα εξής: «Αυτό το καταστροφικό δημοψήφισμα επέφερε ένα καταστροφικό αποτέλεσμα: καταστροφικό για όλους στο Ηνωμένο Βασίλειο, και στην υπόλοιπη Ευρώπη, για αυτούς που πιστεύουν στην ανεκτικότητα,…
dimart 