Συντάκτης: dimartblog
-
Το καπλάνι της βιτρίνας (graphic novel)
Η Νίκη Κωνσταντίνου-Σγουρού και η Μαρία Τοπάλη διαβάζουν βιβλία για παιδιά και τα συζητούν μεταξύ τους — γραπτά. Κάθε Τρίτη! Άλκη Ζέη, Το καπλάνι της βιτρίνας (graphic novel)Εικονογράφηση: Στέλλα Στεργίου, Γεωργία ΖάχαρηΔιασκευή: Στέλλα Στεργίου, Γεωργία ΖάχαρηΕκδόσεις Μεταίχμιο, 2021 Η Νίκη στη Μαρία: Οι βαρετές Κυριακές, ο Ίκαρος και η προπαίδεια. Και υπάρχουν πολλές Κυριακές βαρετές…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 7/12
[Συχνά μια παραλία…] —Σαλβατόρε Κουαζιμόντο—Μετάφραση: Κούλης Αλέπης Συχνά μια παραλίαφεγγοβολάει από άστρα που γιορτάζουν.Κυψέλες θειάφιπάνω από το κεφάλι μου αιωρούνται. Καιρός για τα μελίσσια· και το μέλιείναι μες στο λαιμό μου,που μόλις του ‘λειψε ο ήχος.Ένα κοράκι τριγυρνά, το μεσημέριπάνω από τις αμμόπετρες τις γκρίζες. Αγαπημένε αέρα! Του ήλιου σου η γαλήνητο θάνατο υποβάλλεικι η…
-
A shaman’s tale
Καμιά φορά, η ανάγκη για μυστήριο είναι μεγαλύτερη από την ανάγκη για απαντήσεις—Ken Kesey— Το μυστικιστικό ταξίδι ενός ισχυρού σαμάνου — μια ιστορία βασισμένη σε έναν περουβιανό μύθο για τις θεραπευτικές ιδιότητες του ψυχοτρόπου ποτού Αγιαχουάσκα. Προσπαθώντας να ανακαλύψει τρόπους θεραπείας της ανθρώπινης ψυχής, ο σαμάνος διαλογίζεται καθισμένος κάτω από ένα δέντρο, ώσπου από…
-
Αλπική αρχαιολογία: οι Νεάντερταλ στον Σμόλικα
Όταν το 2002 ξεκινούσε το ερευνητικό πρόγραμμα στον Σμόλικα, στην ευρύτερη περιοχή της Σαμαρίνας, κανείς από τους αρχαιολόγους και πανεπιστημιακούς που το σχεδίασαν δεν φαντάστηκαν αυτό που θα ανακάλυπταν: χιλιάδες κατάλοιπα από λίθινα εργαλεία τα οποία ανήκαν σε Νεάντερταλ, το πιο συγγενικό είδος του ανθρώπου. Το γεγονός ήταν εντυπωσιακό. Τόσο η χρονολόγηση —περίπου 60.000 χρόνια…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 9/11
[Από σας φεύγουνε, κυρία, πολύ θλιμμένα…] —Ζοάο Ρουίς ντε Καστέλο Μπλάνκο—| Μετάφραση: Άρης Δικταίος Από σας φεύγουνε, κυρία, πολύ θλιμμένα τα μάτια μου, γιατί είστε ο θησαυρός μου· ποτέ δεν είδατε μάτια κανενός άλλου, για γυναίκα να ‘ναι έτσι λυπημένα. Τόσο νοσταλγικά, έτσι λυπημένα, τόσο άρρωστα απ’ το χωρισμό, τόσο κλαμμένα, τόσο κουρασμένα που να…
-
Θολό Ποτάμι
—της Χριστίνας Ντούση— Θα τους τρώγανε τους προκρίτους. Ο Αλή το είπε του Χαϊρεντίν, εκείνος του Μεχμέτ, αυτός του Μουσά. Το σούσουρο απλώθηκε στα καφενεία του χωριού. Το χωριό ήταν μια χούφτα σπίτια στα ριζά του βουνού. Ελαιώνες από δίπλα, θάλασσα από κάτω. Πέτρα πάνω στην πέτρα. Η Ιστορία είχε πέσει με φόρα πάνω του.…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 29/9
Έβδομο σονέτο — επιστρέφοντας —Φιόνα Σάμπσον— Μετάφραση: Δήμητρα Κωτούλα Κατηφορίζοντας… και συνάντησα τον εαυτό μου, ένα χλωμό φάντασμα που φέγγει μόλις όπως ο φακός του κλέφτη εδώ —κι ύστερα εδώ— ανάμεσα στα δέντρα, έτσι που έμοιαζε κάποιες στιγμές σαν να ήταν φαντάσματα κι εκείνα, που βάδιζαν σε νέο φως, βγαίνοντας απ’ τη μνήμη προς το…
-
Μπορείς να μείνεις σιωπηλή
Κουρδιστή κούκλα Ακόμα πιο πολύ, βεβαίως, μπορείς να μείνεις σιωπηλή ακόμα πιο πολύ. Μέσα στις ατέλειωτες ώρες να καρφώσεις το βλέμμα στον καπνό του τσιγάρου στο σχήμα της κούπας στα λουλούδια του χαλιού που ξεθωριάζουν ή σε φανταστικές γραφές πάνω στον τοίχο. Με σφιγμένα τα δάχτυλα να τραβήξεις τις κουρτίνες στην άκρη, να κοιτάξεις…
-
Το θέμα της Καμίλ
—του Ηλία Μαγκλίνη— Είναι αυτή η μουσική που στοιχειώνει τα όνειρά του από παλιά. Η μουσική που το 1963 ο Ζορζ Ντελερού συνέθεσε για την «Περιφρόνηση» του Γκοντάρ, θέμα μουσικό άρρηκτα συνδεδεμένο με την Μπαρντό στην ταράτσα του Μαλαπάρτε στο Κάπρι. Φράση μουσική που μοιάζει να αποτυπώνει μοναδικά πώς η (γυναικεία) ομορφιά μπορεί να έχει…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 15/9
Η Θράκη —Μίοντραγκ Πάβλοβιτς— Μετάφραση από τα σερβοκροατικά: Νέλλα Πέτριτς-Ρέσλερ Ι Τ’ αναμμένο κερί τ’ όνειρο του ταξιδιώτη το φύλλο του πλάτανου όλα φοβούνται το κρύο απ’ τις αβρές υπάρξεις η μόνη που δεν φοβάται είναι η πάχνη ΙΙ Το βουνό στην κορφή του έστησε το λευκό άτι και τώρα το παγωμένο καλοθρεμμένο ζώο καβαλικεύει…
-
Ελισαβετιανό μονοτονικό
—της Μαρίας Τοπάλη— Διαβάζοντας εδώ κι εκεί στο facebook ξεσπάσματα οργής εναντίον της Ελισάβετ της Αγγλίας πριν καν συμπληρωθεί 24ωρο από τον θάνατό της, θυμήθηκα ένα παλιό οικογενειακό στιγμιότυπο. Πάνε περισσότερα από δέκα χρόνια όταν επισκέφθηκα το αρχοντικό του Τσώρτσιλ, το περίφημο Μπλέναμ Πάλας, και αγόρασα από το πωλητήριο του μουσείου που λειτουργεί εκεί έναν…
-
Με τα μάτια ενός άλλου Τσέχοφ
—του Ηλία Μαγκλίνη— Ο Βασίλι ζούσε με τη μητέρα του στο Κίεβο το 1918. Μαινόταν ο εμφύλιος πόλεμος ανάμεσα στους Μπολσεβίκους και στους Λευκούς. «Η αντιμπολσεβικική ουκρανική κυβέρνηση», γράφει η Μοσχοβίτισσα συγγραφέας Αλεξάντρα Ποπόφ, βιογράφος του Βασίλι Γκρόσμαν (Alexandra Popoff, Vasily Grossman and the Soviet Century, Yale University Press, 2019), «εκδιώχθηκε και η πόλη έπεσε…
dimart 