Κατηγορία: Το ποίημα της εβδομάδας

Προς τους αλεξιπτωτιστές όλων των εποχών (Μικρό διάλειμμα στους άλλους καβγάδες) —Μάρκος Μέσκος— Φίλος είναι μα νευριάζει απερίσκεπτα καθώς δηλώνω συγγενής των Απάτσι, των Τσερόκι, των Σαγιέν. Από την Τσικαντότσκα στο Μπάφαλο περπάτησα και δεν γνωρίζω αν γυρίσω πίσω· λίγα τα ψωμιά μου, άλλο φως δεν υπάρχει πάρεξ των παιδικών χρόνων εκείνο που μιλούσε με…

Τα πουλιά —Γιώργης Παυλόπουλος— Παραμερίζοντας ένα παλιό φόρεμα με τ’ άρωμά της βρήκα τούτο το χαρτί γραμμένο σε δύσκολες ώρες στο πίσω μέρος ενός μηνύματος για διασκέδαση. Πικρές εικόνες ανάμεσα στα λόγια και η ψυχή όμοια με το σαλίγκαρο πούχει κολλήσει σ’ ένα κλωνάρι. Έξω έβρεχε. Η μέρα ήταν θολή. Ο κόσμος σαν να μην…

Στο δυνατό φως —Ουίλιαμ Κάρλος Ουίλιαμς— Μετάφραση: Τάσος Κόρφης Στο δυνατό φως το άφυλλο δέντρο της οξιάς λάμπει σαν το σύννεφο και μοιάζει να καίγεται μόνο του μ’ ένα απαλό διάχυτο φως αγάπης επάνω στη σκληρή και εύθραυστη χλόη Όμως υπάρχουν αν καλύτερα προσέξεις κάτι κίτρινα φύλλα που ακόμα σκιρτούν χώρια και μαζί κάποιο εδώ μονάχα…

Φτερά —Μίροσλαβ Χόλουμπ— Μετάφραση: Ηλίας Κυζηράκος Έχουμε τη μικροσκοπική ανατομία της φάλαινας αυτό δίνει στον Άνθρωπο αυτοπεποίθηση. —Ουίλιαμ Κάρλος Ουίλιαμς— Έχουμε έναν χάρτη του σύμπαντος για τα μικρόβια, έχουμε έναν χάρτη του μικροβίου για το σύμπαν. Έχουμε τον Μεγάλο Άρχοντα του σκακιού φτιαγμένον από ηλεκτρονικά κυκλώματα. Μα πάνω απ’ όλα έχουμε την ικανότητα να ταξινομούμε τα…

Μπολιβάρ, ένα ελληνικό ποίημα —Νίκος Εγγονόπουλος— ΦΑΣΜΑ ΘΗΣΕΩΣ ΕΝ ΟΠΛΟΙΣ ΚΑΘΟΡΑΝ, ΠΡΟ ΑΥΤΩΝ ΕΠΙ ΤΟΥΣ ΒΑΡΒΑΡΟΥΣ ΦΕΡΟΜΕΝΟΝ Le cuer d’un home vaut tout l’or d’un païs Για τους μεγάλους, για τους ελεύθερους, για τους γενναίους, τους δυνατούς, Αρμόζουν τα λόγια τα μεγάλα, τα ελεύθερα, τα γενναία, τα δυνατά, Γι’ αυτούς η απόλυτη υποταγή κάθε στοιχείου,…

Οι λέξεις Σκυθρωπή περηφάνια που είχαν εκείνες οι λέξεις, κρατώντας με πείσμα στον ήχο ένα κόσμο άδειων σχημάτων. Εσύ έλεγες ονομάζομαι ουρανός Εγώ έλεγα τίποτα. Από την ποιητική συλλογή Πέτρες του Τάκη Σινόπουλου (Κέδρος, 1990) * * * Εδώ άλλα ποιήματα άλλων εβδομάδων

Φωτογραφίες και βιογραφίες —Τίτος Πατρίκιος— Τα ερωτικά μας όνειρα συντηρήθηκαν από τις αμετάβλητες φωτογραφίες των γυναικών που είχαμε αγαπήσει. Τα πολιτικά μας όνειρα νικήθηκαν απ’ τις μεταβαλλόμενες βιογραφίες των ηγετών που κάποτε μας είχαν πείσει. Από την ποιητική συλλογή Συγκατοίκηση με το παρόν, Κέδρος, 2011 * * * Εδώ άλλα ποιήματα άλλων εβδομάδων

Τραγούδι του καβαλάρη —Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα— Μετάφραση: Μόσχος Λαγκουβάρδος Κόρδοβα. Μακρινή και μόνη. Άλογο μαύρο, φεγγάρι μεγάλο κι ελιές στο δισάκι μου. Αν και ξέρω τους δρόμους, ποτέ δεν θα φτάσω στην Κόρδοβα. Μέσ’ απ’ τον κάμπο, μέσ’ απ’ τον αέρα, άλογο μαύρο, φεγγάρι κόκκινο. Ο θάνατος με κοιτάζει απ’ τους πύργους της Κόρδοβα. Αχ, τι…

Φράσεις —Νικάνορ Πάρα— Μετάφραση: Αργύρης Χιόνης Ας μη ρίχνουμε στάχτη στα μάτια μας Το αυτοκίνητο είναι ένα αναπηρικό καρότσι Το λιοντάρι είναι φτιαγμένο από αρνιά Οι ποιητές δεν έχουνε βιογραφία Ο θάνατος είναι μια ομαδική συνήθεια Τα παιδιά γεννιώνται για να ‘ναι ευτυχισμένα Η πραγματικότητα τείνει να εξαφανιστεί Το γαμήσι είναι πράξη διαβολική Ο Θεός είναι…

Αποχαιρετώντας ένα φίλο —Έζρα Πάουντ— Μετάφραση: Τάκης Μενδράκος Είναι γαλάζια τα βουνά εκεί στα βόρεια τείχη, Κάτασπρο το ποτάμι που τα ζώνει· Εδώ θα πρέπει να χωρίσουμε Και να διασχίσουμε χιλιάδες μίλια ξερή χλόη. Ο νους σύννεφο ταξιδιάρικο, πλατύ, Και η δύση γέρνει, όπως δυο γνώριμοι παλιοί Αποχαιρετιούνται, σκύβοντας από μακριά με σταυρωμένα χέρα. Τ’…