Ετικέτα: Άρης Δικταίος

  • Το ποίημα της εβδομάδας 9/11

    Το ποίημα της εβδομάδας 9/11

    [Από σας φεύγουνε, κυρία, πολύ θλιμμένα…] —Ζοάο Ρουίς ντε Καστέλο Μπλάνκο—| Μετάφραση: Άρης Δικταίος Από σας φεύγουνε, κυρία, πολύ θλιμμένα τα μάτια μου, γιατί είστε ο θησαυρός μου· ποτέ δεν είδατε μάτια κανενός άλλου, για γυναίκα να ‘ναι έτσι λυπημένα. Τόσο νοσταλγικά, έτσι λυπημένα, τόσο άρρωστα απ’ το χωρισμό, τόσο κλαμμένα, τόσο κουρασμένα που να…

  • «Μόνος μέσ’ στον θάνατό μου»

    «Μόνος μέσ’ στον θάνατό μου»

    Ναπολέων Λαπαθιώτης (1888-1944) —της Ελένης Κεχαγιόγλου— «Λοιπόν, η ζωή του Λαπαθιώτη, όσο κ’ η Ποίησή του, όσο και το μοιραίο σημείο που κ’ οι δυο σταμάτησαν […] στάθηκαν […] κατά το πιο μεγάλο τους μέρος, ένα έργο Τέχνης» σημειώνει ο προσωπικός του φίλος Τέλλος Άγρας, στο τεύχος 398 του περιοδικού Νέα Εστία το οποίο, παρότι…