Ετικέτα: Βασίλης Σαλπιστής

  • Η θεμελιώδης ανεπάρκεια της μετάφρασης

    Η θεμελιώδης ανεπάρκεια της μετάφρασης

    Sans titre, pliage, 2015 H ελληνικότητα ήταν ο «δαίμονας» ή ο «άγγελος» για την τέχνη (σας); — απαντά ο Βασίλης Σαλπιστής Παρότι αντιλαμβάνομαι ότι η ερώτηση, έτσι διατυπωμένη, απαντά τρόπον τινά στην κοινωνική και την πολιτική συγκυρία, προσωπικά αδυνατώ να σκεφτώ το ζήτημα με αυτούς τους όρους· ούτε δαίμονας ούτε άγγελος, λοιπόν. Από την άλλη, καμιά…