Ετικέτα: Γιάννης Β. Ιωαννίδης
-
Το ποίημα της εβδομάδας 27/11
Νύχτα με βροχή —Χουάν Ραμόν Χιμένεθ— Μετάφραση: Γιάννης Β. Ιωαννίδης Δίπλα μου στέκεσαι καθώς το ρόδο που ανασταίνεις, Τώρα μια μνήμη επαγρυπνεί γεμάτη από σιωπή. Πιότερο κι απ’ τον έρωτα η ματιά σου με πεθαίνει Τη νύχτα αυτή που τίποτα δεν έχει να μου πει. Το ξέρω. Με τον άνεμο η ζωή σου ωραία ανασαίνει…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 22/3
Λοχ – Λομόντ —John Millington Synge— Μετάφραση: Γιάννης Β. Ιωαννίδης Μόνος εσείς, ω κάπταιν Ντογκ, σ’ αυτό το ακραίο λιμάνι; Η πίπα σας να ‘χει καπνό και τίποτ’ άλλο. Φτάνει Στη Βόρεια αντίκρυ θάλασσα να κάθεστε μονάχος Κι ασάλευτος σα βράχος. Γυρίζει η σφαίρα, η γης γυρνά, πνίγεται ο τόπος. Κι όμως Φύλακας μένετε πιστός…
dimart 