Ετικέτα: Γκέοργκ Τρακλ

De profundis —Γκέοργκ Τρακλ— Μετάφραση: Δημ. Στ. Δήμου Είναι ένα θερισμένο χωράφι, που το δέρνει μαύρη βροχή. Είναι ένα σκούρο δέντρο, που στέκει μονάχο. Είναι ένας άνεμος, που σφυρίζει γύρω από άδειες καλύβες — Πόσο θλιμμένο τούτο το βράδυ. Προσπερνώντας το χτήμα συνάζει λιγοστά που απομείνανε στάχυα γη γαλήνια Ορφανή. Στρογγυλά και χρυσά μες στο…

Άσμα των ωρών —Γκέοργκ Τρακλ—Μετάφραση: Ιωάννα Αβραμίδου Με σκοτεινά βλέμματα κοιτάζονται οι εραστέςΟι ξανθοί, οι αστραφτεροί. Μέσα σε αλύγιστο σκοτάδι,Αδύναμα από τον πόθο αγκαλιάζονται τα μπράτσα.Πορφυρό συντρίφτηκε το στόμα των ευλογημένων. ΤαΣτρογγυλά μάτιαΑντανακλούν το σκούρο χρυσάφι του ανοιξιάτικουΔειλινού,Την εσχατιά και την μαυρίλα του δάσους, φόβους εσπερινούςΣτο πράσινο,Ίσως ένα ανομολόγητο πέταγμα πουλιών, το μονοπάτιενός αγέννητου μέσα…