Ετικέτα: Γκιγιώμ Απολιναίρ

Καλλιγραφήματα —Γκιγιώμ Απολιναίρ— Μετάφραση: Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου Να με μπροστά σας άνθρωπος συνετός Που ξέρει τη ζωή αλλά και για το θάνατο όσα θνητός μπορεί να ξέρει Που έχει νιώσει του έρωτα τις πίκρες τις χαρές Που ενίοτε κατάφερε οι γνώμες του να ισχύσουν Και γλώσσες γνώριζε πολλές Κοσμοταξιδεμένος Είδε τον πόλεμο από κοντά στο πυροβολικό,…

Ο ταξιδιώτης —Γκιγιώμ Απολιναίρ— Μετάφραση: Φανή Κισκήρα, Τόλης Καζαντζής Ανοίξτε μου αυτή την πόρτα που χτυπώ θρηνώντας Η ζωή αλλάζει όπως ο Εύριπος Κοιτούσες ένα σωρό από σύννεφα να κατεβαίνει Μαζί με τ’ ορφανό πλοίο για τους πυρετούς που θα ’ρθουν Όλες αυτές τις λύπες αυτές τις μεταμέλειες Άραγε τις θυμάσαι Κύματα ψάρια καμπουριασμένα λουλούδια…