Ετικέτα: Θοδωρής Ρακόπουλος
-
Το ποίημα της εβδομάδας 25/2
Επιθυμίες —Φίλιπ Λάρκιν— Μετάφραση: Θοδωρής Ρακόπουλος Πέρα απ’ όλα αυτά, η επιθυμία να είμαστε μόνοι: Όσο κι αν ο ουρανός σκοτεινιάζει από τα προσκλητήρια όσο κι αν ακολουθούμε τις έντυπες οδηγίες του σεξ όσο κι αν η οικογένεια φωτογραφίζεται κάτω από τον ιστό της σημαίας — πέρα απ’ όλα αυτά, η επιθυμία να είμαστε μόνοι.…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 10/5
Kόβοντας το κάπνισμα —Γουέντι Κόουπ— Μετάφραση: Θοδωρής Ρακόπουλος Δέν έχω βρει του Σαίξπηρ σονέτο Ούτε του Μπετόβεν κουαρτέτο Που να μ’ αρέσει τόσο όσο εσύ Ή που να είναι πιο φριχτό νά ξεχαστεί. Μέ βρίσκεις υπερβολική; Άκου κι αυτό: Μ’ αρέσεις πιο πολύ Κι από το πόσο θα ‘θελα τώρα, νέτο Να καπνίσω ένα σιγαρέτο. …
dimart 