dimart

Ετικέτα: Κούλης Αλέπης

  • Το ποίημα της εβδομάδας 7/12

    Το ποίημα της εβδομάδας 7/12

    —

    by

    dimartblog
    in

    [Συχνά μια παραλία…] —Σαλβατόρε Κουαζιμόντο—Μετάφραση: Κούλης Αλέπης Συχνά μια παραλίαφεγγοβολάει από άστρα που γιορτάζουν.Κυψέλες θειάφιπάνω από το κεφάλι μου αιωρούνται. Καιρός για τα μελίσσια· και το μέλιείναι μες στο λαιμό μου,που μόλις του ‘λειψε ο ήχος.Ένα κοράκι τριγυρνά, το μεσημέριπάνω από τις αμμόπετρες τις γκρίζες. Αγαπημένε αέρα! Του ήλιου σου η γαλήνητο θάνατο υποβάλλεικι η…

  • Το ποίημα της εβδομάδας 4/11

    Το ποίημα της εβδομάδας 4/11

    —

    by

    dimartblog
    in

    Σχεδόν ερωτικό —Σαλβατόρε Κουαζιμόντο— Μετάφραση: Κούλης Αλέπης Στη δύση κιόλας γέρνει το ηλιοτρόπι, και τη μέρα στο μάτι του γκρεμίζει που όλο θαμπώνει. Ο θερινός πυκνώνει αέρας και τα φύλλα, με τον πηχτό μαζί καπνό, των ναυπηγείων κυρτώνει. Με ξερό ένα κύλισμα νεφών και τρίξιμο αστροπελεκιών μεγάλο, το ύστατο τ’ ουρανού παύει παιχνίδι. Ακόμα, κι…

  • Το ποίημα της εβδομάδας 13/3

    Το ποίημα της εβδομάδας 13/3

    —

    by

    dimartblog
    in

    Από το βράχο του Μπέργκαμο —Σαλβατόρε Κουαζιμόντο— Μετάφραση: Κούλης Αλέπης Άκουσες την κραυγή του πετεινού στον αέρα, πίσω απ’ τα τείχη, πάνου απ’ τους πύργους τους κρύους, από ένα φως που το αγνοούσες, κραυγήν αιφνίδια ζωής, όμως και βούισμα φωνών μες στα κελιά και κάλεσμα πουλιών, που λες περιπολούν προτού η αυγή ροδίσει. Και δεν…

  • Το ποίημα της εβδομάδας 30/1

    Το ποίημα της εβδομάδας 30/1

    —

    by

    dimartblog
    in

    Σε λίγα χρόνια —Κούλης Αλέπης— Σε λίγα χρόνια, πέντε ή δέκα το πολύ αν πιο νωρίς δεν μου ‘χει γράψει η Μοίρα θα ‘χει λουφάξει εντός μου το πουλί της ποίησης κι η αγωνία του χρωστήρα. Σημάδι πια από εμέ στο μάταιο Ψυχικό δε θα ‘βρισκες, κι αν έψαχνες, κανένα, γιατί ούτε, φυσικά, σαν πριν…