Ετικέτα: André Breton
-
Το ποίημα της εβδομάδας 26/3
Εγώ είμαι, ανοίξετε —Αντρέ Μπρετόν— Μετάφραση: Ανδρέας Εμπειρίκος Τα τετράγωνα του αέρος σπάζουν με τη σειρά τους Από καιρό πια δεν υπάρχουν καθρέφτες Και οι γυναίκες καμώνονται μέρα και νύχτα πως δεν είναι τόσο ωραίες Όταν πλησιάζουν τα πουλιά που πρόκειται να καθήσουν στον ώμο τους Γέρνουν πίσω το κεφάλι απαλά χωρίς να κλείσουν τα…
-
Αντρέ Μπρετόν, 1896-1966
Ένα αφιέρωμα — σύντομο και περιεκτικό, σαν άλογο που καλπάζει πάνω σε ντομάτα. Αντρέ Μπρετόν, «Ελεύθερη ένωση» Μτφ. Νάνος Βαλαωρίτης, στον τόμο: Δεν άνθησαν ματαίως. Ανθολογία υπερρεαλισμού (επιμ. Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου), Αθήνα, εκδ. Νεφέλη, 1980, σσ. 278-280. Στο ακόλουθο λινκ, ο Μπρετόν διαβάζει ο ίδιος το ποίημα (1931). Η γυναίκα μου με μαλλιά φωτιάς από ξύλα Η γυναίκα…
dimart 