Ετικέτα: Miroslav Holub
-
Το ποίημα της εβδομάδας 24/10
Σύντομες σκέψεις για τους χάρτες —Μίροσλαβ Χόλουμπ— Απόδοση: Γ. Π. Σαββίδης Ο Άλμπερτ Σεντ-Γκιόργκι*, που ήξερε κάμποσα για χάρτες σύμφωνα με τους οποίους η ζωή τραβάει το δρόμο της κάπου εδώ ή αλλού, μας διηγήθηκε τούτη την ιστορία από τον πόλεμο που εξαιτίας του η Ιστορία τραβάει το δρόμο της κάπου εδώ ή αλλού: Ο νεαρός ανθυπολοχαγός ενός…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 23/4
Ωδή στη χαρά —Miroslav Holub— Μετάφραση: Σπύρος Τσακνιάς Αγαπάς μόνο όταν εις μάτην αγαπάς. Δοκίμασε κι άλλο ραδιοανιχνευτή ‘κει που απέτυχαν οι δέκα, πάρε διακόσια κουνέλια όταν τα εκατό έχουν πεθάνει: μόνο αυτό είν’ επιστήμη. Ζητάς το μυστικό. Μια λέξη μόνο: πάλι. Στο τέλος ένα σκυλί κρατάει στα δόντια το ειδωλό του στο νερό, καρφώνουμε…
dimart 