13/3 Το ποίημα της εβδομάδας

Ιβάν Λάλιτς

—Ο τάφος του Μότσαρτ—

Λένε πως ο παλιόκαιρος σκόρπισε την ελεεινή πομπή
Όπως ο στοιχειοθέτης σκορπίζει τα γράμματα μιας φράσης ανεπιθύμητης·
Ένα μουσκεμένο σκυλί, ο μόνος μάρτυς
Μιας καλοστημένης δουλειάς,
εξαφανίζεται
Στη μεθόριο ενός σούρουπου με βροχή και της ιστορίας:
Έτσι δεν υπάρχει ουσιαστική απόδειξη
Ότι ο Μότσαρτ αναπαύτεται εν ειρήνη,
Όμως το διάστημα δονείται από μουσική,
κι ένα σκυλί
Καμιά φορά ουρλιάζει από ένα αστέρι
Όταν ακούει το λίθινο βηματισμό του Kαλεσμένου.

Μετάφραση: Τάσος Δενέγρης

Εδώ άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.