Το ποίημα της εβδομάδας 27/11

Πορτρέτο προλετάριου

—Γουίλιαμ Κάρλος Γουίλιαμς—
Μετάφραση: Βερονίκη Δαλακούρα

Μια ψηλή νέα γυναίκα
με ποδιά.
Δεν φορά καπέλο.

Πιάνει σβέλτα τα μαλλιά της
αλογοουρά.

Το ένα της πόδι
στο πεζοδρόμιο.
Φορά μια κάλτσα πλεκτή.

Το παπούτσι στο χέρι.
Το κοιτά μέσα προσεκτικά.

Τραβά το χαρτόνι της σόλας
για να βρει το καρφί

που την πλήγωνε.

* * *

Άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων