Ο χρησμός —Σέιμους Χήνυ— Μετάφραση: Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ Κρύψου στην κουφάλα της ιτιάς, οικεία ηχεί ως τη στιγμή που όπως πάντα «κούκου» φωνάζουν τ’ όνομά σου
Κατηγορία: Το ποίημα της εβδομάδας
Το ποίημα της εβδομάδας 10/10
Υπάρχει —André Spire— Μετάφραση: Γεώργιος Πράτσικας Φτωχοί, Τι έχω να σας πω; Σας αγαπούσα. Τα βιβλία μου, Θεέ μου, μου είχαν μιλήσει για σας. Ήρθα
Το ποίημα της εβδομάδας 3/10
Ο δαίμων της πορνείας —Γιώργος Σεφέρης— …Nicosia e Famagosta per la lor bestia si lamenti e garra… PARADISO …ως γοιόν ηξεύρετε και ο δαίμων της
Το ποίημα της εβδομάδας 26/9
Οι καμπάνες —Γκιγιώμ Απολλιναίρ— Μετάφραση: Μήτσος Παπανικολάου Καλέ μου ωραίε μου τσιγγάνε Άκου οι καμπάνες πώς χτυπάνε Κάθε φορά τρελά αγαπιόμαστε Νομίζοντας πως δε φαινόμαστε
Το ποίημα της εβδομάδας 19/9
[Άκουσε, είν’ ο σκοπός…] Πωλ Βερλαίν Μετάφραση: Τέλλος Άγρας Άκουσε, είν’ ο σκοπός πολύ γλυκός: Δεν κλαίω, σου λέει, παρά για να σ’ ευφράνω. Τόσο
Το ποίημα της εβδομάδας 12/9
Πορτρέτο προλετάριου —Ουίλιαμ Κάρλος Ουίλιαμς— Μετάφραση: Βερονίκη Δαλακούρα Μια ψηλή, νέα γυναίκα με ποδιά. Δεν φορά καπέλο. Πιάνει σβέλτα τα μαλλιά της αλογοουρά. Το ένα
