Κατηγορία: Το ποίημα της εβδομάδας

Άνθρωπος στα μαύρα —Σύλβια Πλαθ— Μετάφραση: Αλέξης Τραϊανός Εκεί που οι τρεις πορφυροί Κυματοθραύστες δέχονται το σκούντημα Και το ρούφηγμα της γκρίζας θάλασσας Στ’ αριστερά,

Ο νυχτερινός κήπος του φρενοκομείου —Ελίζαμπεθ Τζένινγκς— Μετάφραση: Σπύρος Τσακνιάς Η κραυγή της κουκουβάγιας γδέρνει τη σιγαλιά. Φράχτες οι κουρτίνες και πίσω τους οι βραγιές

Σκιά —Γκιγιώμ Απολλιναίρ— Μετάφραση: Μανόλης Αναγνωστάκης Ιδού εσείς εδώ δίπλα μου πάλι Θύμησες των συντρόφων μου στις μάχες σκοτωμένων Θύμησες που δεν κάνετε παρά μονάχα

Καφφενεία και κομήτες ύστερα από τα μεσάνυχτα —Νίκος Εγγονόπουλος— οι ταξιδιώτες ήρθαν κι έφυγαν κεκηρυγμένοι εχθροί της ίδιας λησμονιάς και του ίδιου πάθους υλοτόμοι πάντα

Το ψωμί των ονείρων Αμρίτα Πρίταμ —μετάφραση: Αμαλία Τσακνιά— Χτες βράδυ τόλμησα να γευθώ το ψωμί των ονείρων. Δεν ξέρω πώς έγινε και τ’ άκουσαν

Γυμνοπαιδία Α΄. Σαντορίνη —Γιώργος Σεφέρης— Σκύψε αν μπορείς στη θάλασσα τη σκοτεινή ξεχνώντας τον ήχο μιας φλογέρας πάνω σε πόδια γυμνά που πάτησαν τον ύπνο

[Γεμάτο το ποτήρι μας, φίλε] Ομάρ Καγιάμ —μετάφραση: Σωτήρης Σκίπης— Γεμάτο το ποτήρι μας, φίλε, που μας ξεδένει Από τα μάταια βάσανα και από τα