Το ποίημα της εβδομάδας 14/5

Φλεγόμενα αινίγματα 1

—Νέλλυ Ζαχς—

Αυτή τη νύχτα
έστριψα σε μια σκοτεινή
πλάγια οδό
Τότε τοποθετήθηκε η σκιά μου
μες στο χέρι μου
Αυτό το κουρασμένο κομμάτι ρούχου
ήθελε να φορεθεί
και το χρώμα Τίποτε μού μίλησε:
Είσαι απ’ την άλλη μεριά.

Σύγχρονη γερμανόφωνη ποίηση, Επιλογή, μετάφραση, σχόλια: Αντώνης Τριφύλλης, Πλέθρον, Αθήνα 1983

* * *

Άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων