Τα ρομπότ
—Καγιετάν Κόβιτς—
Μετάφραση: Ηλίας Κυζηράκος
Τα ρομπότ προχωρούν
Το πρώτο ρομπότ είναι ορθογώνιο.
Η πέτρα στο χέρι του είναι κύβος.
Κι ο κύβος είναι πάντοτε κύβος
και το μόνο που είναι, είναι κύβος.
Τα ρομπότ προχωρούν.
Το δεύτερο ρομπότ είναι στρογγυλό.
Η πέτρα στο χέρι του είναι σφαίρα.
Κι η σφαίρα είναι πάντοτε σφαίρα
και το μόνο που είναι, είναι σφαίρα.
Τα ρομπότ προχωρούν.
Η πέτρα στον ουρανό, η πέτρα στη γη
δεν έχει δικαίωμα εκλογής.
Σήμερα είναι πέτρα, αύριο κύβος.
Σήμερα είναι πέτρα, αύριο σφαίρα.
Σήμερα είναι πέτρα, αύριο ρομπότ.
Τα ρομπότ προχωρούν.
Ο κύβος συντρίβει τη σφαίρα.
Η σφαίρα σκοτώνει τον κύβο.
Γιατί ο κύβος είναι κύβος για πάντα.
Γιατί η σφαίρα είναι σφαίρα για πάντα.
Τα ρομπότ προχωρούν.
Για όσον καιρό ο κύβος είναι ορθογώνιος.
Για όσον καιρό η σφαίρα είναι στρογγυλή.
Άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων
dimart 
Σχολιάστε