R-E-S-P-E-C-T

Αυτό δεν είναι τραγούδι #36
Dj της ημέρας: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου

Είναι από εκείνες τις περιπτώσεις που η διασκευή απογειώνει το πρωτότυπο. Ο Otis Redding έγραψε το «Respect» το 1965, για έναν άντρα που δουλεύει όλη μέρα και απαιτεί το σεβασμό της γυναίκας του όταν γυρίζει σπίτι. ΟΚ, μια χαρά. Το 1967 όμως, η Aretha Franklin αποφάσισε να το πει με τον δικό της τρόπο, με την R&B ένταση που λειτουργεί σαν ενδοφλέβια ένεση καφεΐνης, και με τους ίδιους σχεδόν στίχους, που όμως στα χείλη μιας μαύρης γυναίκας μεταμορφώθηκαν σε φεμινιστικό μανιφέστο με σαφείς σεξουαλικές αποχρώσεις. (Η Aretha πρόσθεσε μόνο, στο τέλος, πριν το fade out, το περίφημο κουπλέ: R-E-S-P-E-C-T

Find out what it means to me
R-E-S-P-E-C-T
Take care … TCB
Sock it to me, Sock it to me, Sock it to me, Sock it to me — όπου TCB = take care of business, και sock it to me = give it to me).

Το τραγούδι έγινε αμέσως το σήμα κατατεθέν της, και η εκτέλεση του Otis σχεδόν ξεχάστηκε. Το ήξερε κι ο ίδιος. Στο Monterey Pop, όπου ήταν κι αυτός παρών, μόλις ξεκίνησε το Respect, ο Otis γύρισε και είπε στην παρέα του: «Α, το τραγούδι που μου το πήρε η κοπελιά».

Κάθε βράδυ, ένας συνεργάτης του dim/art διαλέγει ένα τραγούδι — ή, μάλλον όχι· αυτό δεν είναι τραγούδι, ή δεν είναι μόνο ένα τραγούδι: είναι μια ιστορία για ένα τραγούδι. 

* * *

Εδώ άλλα τραγούδια που δεν είναι τραγούδια

Το dim/art στο Facebook
Το dim/art στο Facebook

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.