Home

Αυτό δεν είναι τραγούδι #187
Dj της ημέρας, η Μαργαρίτα Ζαχαριάδου

Τα αγγλικά μου πέρασαν σε μεγάλο βαθμό μέσα από τους στίχους των Beatles, που τους μάθαινα απ’ έξω φανατικά. Αυτό δεν σημαίνει ότι τους καταλάβαινα κιόλας. Κλασικό παράδειγμα, οι στίχοι από το «With Love From Me To You»:

I got arms that long to hold
And keep you by my side
I got lips that long to kiss you
And keep you satisfied.

Τώρα πια, βέβαια, ξέρω ότι ο άνθρωπος απλώς λαχταρούσε να την κρατάει αγκαλιά και να τη φιλάει. Τότε όμως δεν ήξερα παρά μόνο μία έννοια της λέξης «long»: το «μακρύς». Οπότε πάλευα σιωπηρά με τη μάλλον γελοία εικόνα κάποιου με χέρια «αρκετά μακριά» («arms that long») για να αγκαλιάζουν (μέχρι εκεί ας πούμε εντάξει) αλλά και με χείλια «αρκετά μακριά» («lips that long») ώστε να φιλάνε. Περίπου δηλαδή όπως στα καρτούν, όταν δίνουν σβουριχτά φιλιά και τα χείλια επιμηκύνονται σαν τσίχλα. Μόνο που μετά, στο δικό μου σενάριο, τα μακριά εκείνα χείλια κρέμονταν κάτω.

Μακάρι να ήξερα να ζωγραφίζω, να το έφτιαχνα. Αντ’ αυτού, έγραψα πρόσφατα το εξής:

There once was a Beatle, whose lips
Were so long, they came to his hips.
His arms too were long
As he said in his song
When -alas!- there were no video-clips.

* * *

Κάθε βράδυ, ένας συνεργάτης ή φίλος του dim/art διαλέγει ένα τραγούδι — ή, μάλλον όχι· αυτό δεν είναι τραγούδι, ή δεν είναι μόνο ένα τραγούδι: είναι μια ιστορία για ένα τραγούδι. Στείλτε μας κι εσείς ένα τραγούδι που δεν είναι τραγούδι στο dimartblog@gmail.com.

* * *

Εδώ άλλα τραγούδια που δεν είναι τραγούδια

Το dim/art στο facebook

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s