Get Misunderstood

Αυτό δεν είναι τραγούδι #205
Dj της ημέρας, η Μαργαρίτα Νταλακμάνη

Δεν θα μπορούσα να γράψω κάτι για το συγκεκριμένο τραγούδι. Στην περίοδο που διανύουμε, αυτή την άχαρη των εκλογών, η μετάφραση των στίχων δε χρειάζεται παραπάνω σχολιασμό.

No one knows what’s happening today
because no one wants something to happen,
actually one never knows what’s happenning
one knows only what one want’s to happen,
and that’s how things come about.

In ’17 (Nov 7,1917) Lenin and his comrades didn’t say:
We’ll make the revolution
because we want the revolution.
They said:
All conditions for the revolution are met,
the revolution is inevitable!
They made a revolution that would never have occurred,
if he hadn’t done it and that he wouldn’t have done
if they didn’t think it was inevitable
only because they wanted it to.

Whenever something’s moved on in this world
it has always been for the worse!
That’s why no one’s moving on,
no one’s daring to provoke the future!
We’d be fools to provoke the future
We’d be fools to risk provoking
a new ’19, a new ’14, or a new ’37.

So will nothing happen ever again?
Well yes because there will always be
fools and wankers to go after them
and wise men to do nothing …

* * *

Κάθε βράδυ, ένας συνεργάτης ή φίλος του dim/art διαλέγει ένα τραγούδι — ή, μάλλον όχι· αυτό δεν είναι τραγούδι, ή δεν είναι μόνο ένα τραγούδι: είναι μια ιστορία για ένα τραγούδι. Στείλτε μας κι εσείς ένα τραγούδι που δεν είναι τραγούδι στο dimartblog@gmail.com.

* * *

Εδώ άλλα τραγούδια που δεν είναι τραγούδια

Το dim/art στο facebook

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.