Πορεία προς την Ελευθερία

Έκθεση Φωτογραφιών από την πορεία από τη Σέλμα στον Μοντγκόμερι, υπό τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ (Μάρτιος 1965)

—Μετάφραση για το dim/art: Γιώργος Θεοχάρης—

Ο Στέφεν Σόμερστιν ήταν ένας 24χρονος φοιτητής όταν ταξίδεψε από τη Νέα Υόρκη στην Αλαμπάμα για λογαριασμό της εφημερίδας του πανεπιστημίου του με σκοπό να καλύψει φωτογραφικά την πορεία διαμαρτυρίας για την εγγραφή των μαύρων ψηφοφόρων. Στην πορεία από τη Σέλμα στο Μοντγκόμερι συμμετείχαν ηγέτες οργανώσεων για τα πολιτικά δικαιώματα και απλοί πολίτες υπό τον Μάρτιν Λούθερ Κινγκ. Πολλοί φοιτητές από το πανεπιστήμιό του θα έπαιρναν μέρος στην πορεία και ο Σόμερστιν λέει ότι ένιωσε πως «έπρεπε να καλύψω την παρουσία των συμφοιτητών μου που θα πήγαιναν εκεί κάτω για να βρίσκονται στην πρώτη γραμμή». Η πορεία, η οποία πραγματοποιήθηκε μεταξύ 21 και 25 Μαρτίου του 1965, κατέληξε στο Καπιτώλιο του Μοντγκόμερι, όπου ο Κινγκ έβγαλε λόγο μπροστά σε 25.000 ανθρώπους. Λίγους μήνες αργότερα, ο Πρόεδρος Λίντον Τζόνσον υπέγραψε τον Νόμο για το Δικαίωμα στην Ψήφο. Μερικές από τις σχεδόν 400 φωτογραφίες που τράβηξε ο Σόμερστιν κατά τη διάρκεια της πορείας θα εκτεθούν αυτή τη βδομάδα στη New York Historical Society επ’ ευκαιρία της 50ης επετείου αυτού του ιστορικού γεγονότος. Η έκθεση έχει τίτλο «Ταξίδι προς την Ελευθερία – 1965: Φωτογραφίες του Στέφεν Σόμερστιν από την πορεία από τη Σέλμα στο Μοντγκόμερι» και θα διαρκέσει από 16 Ιανουαρίου μέχρι 19 Απριλίου.

Όλες οι φωτογραφίες είναι του Στέφεν Σόμερστιν και έχουν ευγενώς προσφερθεί από τον ίδιο.

01

Ο Δρ Μάρτιν Λούθερ Κινγκ βγάζει λόγο στο Μοντγκόμερι μπροστά σε 25.000 διαδηλωτές για τα πολιτικά δικαιώματα

02

Η διαφήμιση «Όλα παν’ καλά με κόκα-κόλα» και μια οικογένεια, από τον παππού μέχρι τα εγγόνια, παρακολουθεί την πορεία. Αυτή είναι μία από τις αγαπημένες φωτογραφίες του ίδιου του Σόμερστιν. «Μόνο εκείνη τη στιγμή κοιτούσαν σχεδόν όλοι προς την ίδια κατεύθυνση», είπε, ενθυμούμενος ότι μια δεύτερη φωτογραφία που τράβηξε με το ίδιο θέμα δεν είχε αυτή την «ενότητα» στη σύνθεση.

03

Τρεις γενιές γυναικών με τα παιδιά τους παρακολουθούν τους διαδηλωτές

04

Η τραγουδίστρια Τζόαν Μπαέζ στο Μοντγκόμερι. «Είδα την Τζόαν και ήταν στον κόσμο της… ήταν τέλεια», θυμάται ο Σόμερστιν. «Ήξερα ακριβώς τι ήθελα».

05

Δύο μητέρες με τα παιδιά τους παρακολουθούν τους διαδηλωτές

06

Μια οικογένεια παρακολουθεί την πορεία. Παρόλο τον ενθουσιώδη χαιρετισμό μιας εκ των θεατών, ο Σόμερστιν θυμάται ότι οι θεατές δεν ζητωκραύγαζαν, αλλά κυρίως «παρακολουθούσαν σιωπηλοί και ήρεμοι».

07

Τραμπούκοι ουρλιάζουν και προκαλούν χυδαία τους διαδηλωτές

08

Ένας άντρας με την αμερικάνικη σημαία και διαδηλωτές περνούν μπροστά από τους ομοσπονδιακούς στρατιώτες που φυλάνε τη διασταύρωση. Ο Σόμερστιν λέει ότι η πορεία περιφρουρήθηκε καλά, αλλά αυτά που έγιναν εκτός πορείας είναι άλλη ιστορία. «Εκτός πορείας όντως δολοφονήθηκαν άνθρωποι», είπε.

09

Νεαροί διαδηλωτές με αμερικάνικες σημαίες παρελαύνουν στο Μοντγκόμερι

10

Καλόγριες, ιερείς και ηγέτες οργανώσεων για τα πολιτικά δικαιώματα επικεφαλής της πορείας

11

Ο Μάρτιν Λούθερ Κινγ κοιτάζει το πλήθος στο Μοντγκόμερι. «Έπρεπε να είμαι απολύτως ψύχραιμος για να βγάλω αυτήν εδώ», είπε ο Σόμερστιν για τη φωτογραφία που τράβηξε πάνω στην εξέδρα απ’ όπου ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ απευθυνόταν στους συγκεντρωμένους. «Δεν ρωτάς, δεν το συζητάς, απλώς το κάνεις… Είχα στη διάθεσή μου 30 δευτερόλεπτα για να την τραβήξω». Αυτή η φωτογραφία ενέπνευσε την αφίσα για την πρόσφατη ταινία Selma.

Πηγή: The art newspaper | Μετάφραση για το dim/art: Γιώργος Θεοχάρης

* * *

Εδώ άλλες αναρτήσεις από την κατηγορία Εικαστικά

Εδώ άλλες αναρτήσεις από την κατηγορία Ελευθερία λόγου / δικαιώματα

Το dim/art στο facebook
Το dim/art στο facebook

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.