Το βιβλίο της άμμου #8
Σήμερα, παραπονέθηκε ο κύριος Κ., είν’ αμέτρητοι αυτοί που παινεύονται δημόσια ότι μπορούν να γράψουν μόνοι τους τόμους ολάκερους βιβλία. Κι αυτό το βλογάει όλος ο κόσμος. Ο Κινέζος Φιλόσοφος Τσουάνγκ Τσι έγραψε, φτασμένος άντρας, ένα βιβλίο μ’ εκατό χιλιάδες λέξεις που τα εννιά δέκατά του ήταν αποφθέγματα. Τέτοια βιβλία δεν μπορούν πια να γραφτούν στην εποχή μας γιατί λείπει το πνεύμα. Έτσι οι σκέψεις κατασκευάζονται στο ιδιωτικό εργαστήρι του καθενός, και θεωρείται ακαμάτης εκείνος που δεν μπορεί να βγάλει αρκετές. Βέβαια έτσι δεν υπάρχει ούτε μια σκέψη που να μπορείς να τη χρησιμοποιήσεις, μα ούτε και διατύπωση της σκέψης που να μπορείς να την αναφέρεις. Πόσο λίγο υλικό χρειάζονται τούτοι για τη δουλειά τους! Μια πέννα και μερικές κόλλες χαρτί είναι το μόνο που μπορούν να παρουσιάσουν. Και δίχως καθόλου βοήθεια, με το λιγοστό υλικό που μονάχα ο καθένας μπορεί να κουβαλήσει με τα χέρια του, φτιάχνουν τις καλύβες τους! Τα μόνα χτίρια που γνωρίζουν είναι εκείνα που μπορεί να χτίσει ένας άνθρωπος μόνος του.
* * *
Μπέρτολτ Μπρεχτ, Ιστορίες του κ. Κόυνερ (η διαλεκτική σαν τρόπος ζωής), μετάφραση: Πέτρος Μάρκαρης, Κείμενα, Αθήνα 1971 (Index #24, Ιούλιος / Αύγουστος 2008).
Εικόνα εξωφύλλου: ο Μπρεχτ από τον Nato Gomes
—Στη στήλη αυτή δημοσιεύονται αποσπάσματα βιβλίων που μιλούν για άλλα βιβλία, πραγματικά ή φανταστικά. Η ανθολόγηση έγινε από τον Γιώργο Τσακνιά για το περιοδικό Index, από το 2006 έως το 2011—
* * *
Εδώ άλλες αναρτήσεις από την κατηγορία Το βιβλίο της άμμου
dimart 
Σχολιάστε