I am the Walrus

Αυτό δεν είναι τραγούδι # 324
Dj της ημέρας, ο Γιώργος Τσακνιάς

Ο Λένον είχε έναν στίχο από ένα acid trip (ένα «ταξίδι» με LSD, δηλαδή) τον οποίον είχε γράψει για τον Άλεν Γκίνσμπεργκ: Είμαι εκείνος όπως κι εσύ είσαι εκείνος όπως κι εσύ είσαι εγώ και είμαστε όλοι μαζί (οκ, Τζον, αν δε μας το έλεγες ότι το έγραψες τριπαρισμένος ούτε που θα μας περνούσε από το μυαλό). Είχε κι άλλον έναν στίχο, από το επόμενο trip (το επόμενο σαββατοκύριακο, δηλαδή). Είχει και μισό στίχο από το προηγούμενο άλμπουμ (Lucy in the sky), είχε και τρεις ιδέες χύμα (η μία του ήρθε όταν άκουσε τη σειρήνα ενός περιπολικού και άρχισε να τραγουδά τις λέξεις κύ-ρι-ε α-στυ-φύ-λαξ στον ρυθμό και τον τόνο της). Είχε κι έναν φίλο που του θύμισε ένα παιδικό τραγουδάκι που έλεγε κάτι ακατάληπτα για μουστάρδα. Α, είχε κι ένα κόλλημα με τον Λιούις Κάρολ. Κι εκεί λοιπόν που τα είχε όλα αυτά και καθόταν έχοντάς τα, λαμβάνει ένα γράμμα από κάποιον μαθητή του γυμνασίου στο οποίο είχε φοιτήσει κι ο ίδιος, που του έλεγε (ο μαθητής στην επιστολή του, όχι το γυμνάσιο στο οποίο είχε φοιτήσει και ο ίδιος) ότι ρε συ, ο φιλόλογός μας μας βάζει να αναλύουμε στίχους των Μπιτλς. Ο Τζον γέλασε, του φάνηκε κουλή ιδέα. Θα γράψω ένα τραγούδι, είπε, κι άσε τους μαλάκες να προσπαθούν να το αναλύσουν. Έβαλε ό,τι είχε, έχωσε και για κεντρικό ήρωα τη Φώκια από το Μες στον Καθρέφτη και Τι Βρήκε η Αλίκη Εκεί, κι έγραψε αυτό:

I am he as you are he as you are me and we are all together.
See how they run like pigs from a gun, see how they fly.
I’m crying.

Sitting on a cornflake, waiting for the van to come.
Corporation tee-shirt, stupid bloody Tuesday.
Man, you been a naughty boy, you let your face grow long.
I am the egg man, they are the egg men.
I am the walrus, goo goo g’joob.

Mister City Policeman sitting
Pretty little policemen in a row.
See how they fly like Lucy in the Sky, see how they run.
I’m crying, I’m crying.
I’m crying, I’m crying.

Yellow matter custard, dripping from a dead dog’s eye.
Crabalocker fishwife, pornographic priestess,
Boy, you been a naughty girl you let your knickers down.
I am the eggman, they are the eggmen.
I am the walrus, goo goo g’joob.

Sitting in an English garden waiting for the sun.
If the sun don’t come, you get a tan
From standing in the English rain.
I am the egg man, they are the egg men.
I am the walrus, goo goo g’joob g’goo goo g’joob.

Expert text pert choking smokers,
Don’t you think the joker laughs at you?
See how they smile like pigs in a sty,
See how they snide.
I’m crying.

Semolina pilchard, climbing up the Eiffel Tower.
Elementary penguin singing Hari Krishna.
Man, you should have seen them kicking Edgar Allan Poe.
I am the egg man, they are the egg men.
I am the walrus, goo goo g’joob g’goo goo g’joob.
Goo goo g’joob g’goo goo g’joob g’goo.

* * *

* Ξέρω, ξέρω: Walrus δεν είναι φώκια, αλλά θαλάσσιος ελέφας. Ναι, αλλά ως φώκια το μεταφράζει ο (μέγας) Σωτήρης Κακίσης στο Μες στον Καθρέφτη και Τι Βρήκε η Αλίκη Εκεί (Ύψιλον βιβλία, Αθήνα 1979) και πολύ καλά κάνει — άντε να γράψεις ποίημα με θαλάσσιο ελέφαντα μέσα αν δεν είσαι οι εβδομήκοντα ή ο Ουόλτ Ουίτμαν.

i_am_the_walrus_by_liquid_mushroom-d5auohc

Εικόνα εξωφύλλου: Liquid Mushroom, «I am the Walrus»

* * *

Κάθε βράδυ, ένας συνεργάτης ή φίλος του dim/art διαλέγει ένα τραγούδι — ή, μάλλον όχι· αυτό δεν είναι τραγούδι, ή δεν είναι μόνο ένα τραγούδι: είναι μια ιστορία για ένα τραγούδι. Στείλτε μας κι εσείς ένα τραγούδι που δεν είναι τραγούδι στο dimartblog@gmail.com.

* * *

Εδώ άλλα τραγούδια που δεν είναι τραγούδια

Το dim/art στο facebook

One comment

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.