Τα πιο χρήσιμα βιβλία στον κόσμο

Το βιβλίο της άμμου #27

Ο Φρίτριχ ήταν αδερφός της Ελίζας και μια τέτοια χυλόπιτα θα ’κανε καλό στην οικογένεια. Εκτός όμως απ’ αυτό άξιζε και η ίδια η Όλγα να της ριχτεί κανείς. Ο Ρόλανδσεν την είχε γνωρίσει από μικρό κοριτσάκι· στο σπίτι τους δεν είχανε πολλές αρχοντιές, κάθε άλλο, κι έπρεπε να παλιώσει ολοσδιόλου επάνω της τα ρούχα που φορούσε, για να κάμει καινούργια, μα ήτανε δροσερή και νοστιμούλα και της πήγαινε μια χαρά η ντροπαλοσύνη που είχε.

Ο Ρόλανδσεν την είχε ανταμώσει δυο μέρες κατά σειρά. Το κατόρθωσε τραβώντας ίσα στο σπίτι της για να φέρει τάχα από ένα βιβλίο στον πατέρα της κάθε μέρα. Έπρεπε να τα φορτώσει με κάθε τρόπο αυτά τα βιβλία στο νεωκόρο, που ο καημένος ο γέρος ούτε τα ΄θελε ούτε τα καταλάβαινε. Ο Ρόλανδσεν έπρεπε να στέκει στο πόδι και να βάλει όλο του το ζήλο για τα βιβλία. Είναι τα πιο χρήσιμα βιβλία που υπάρχουν στον κόσμο, έλεγε, και θέλω να εργαστώ για τη διάδοσή των.

* * *

Κνουτ Χάμσουν, Διηγήματα, από το διήγημα «Όβε Ρόλανδσεν», μετάφραση: Ι. Ν. Γρυπάρης, Σοκόλης, Αθήνα 2004 (Index #34, Σεπτέμβριος-Οκτώβριος 2009).

* * *

—Στη στήλη αυτή δημοσιεύονται αποσπάσματα βιβλίων που μιλούν για άλλα βιβλία, πραγματικά ή φανταστικά. Η ανθολόγηση έγινε από τον Γιώργο Τσακνιά για το περιοδικό Index, από το 2006 έως το 2011—

Εδώ άλλες αναρτήσεις από την κατηγορία Το βιβλίο της άμμου