Home

1

Αυτό δεν είναι τραγούδι #920
Dj της ημέρας, η Ειρήνη Βεργοπούλου

Ανασκαφή στα οικογενειακά κιτάπια με τα LPs.

Ένας  δίσκος βινυλίου, με την ημερομηνία 7-4-87 γραμμένη με κόκκινο στυλό στο πάνω δεξί μέρος του οπισθόφυλλου: προφανώς η ημερομηνία αγοράς του.

Οι τίτλοι των αγγλόφωνων τραγουδιών στα αριστερά, γραμμένοι με ελληνικά γράμματα, λεπτομέρεια που μοιάζει τώρα πολύ αστεία. Θα το έλεγες στη σημερινή εποχή και «τρολιά». Όμως δεν είναι αρχαία τρολιά  [*κατά το «αρχαία σκουριά»], αλλά συμμόρφωση ίσως με κάποιους βραχύβιους, χαζούς κανονισμούς που για κάποιο φεγγάρι ίσχυσαν για τις ξένες επιγραφές .

Στο εξώφυλλο, μια σε ασπρόμαυρη φωτογραφία αποτυπωμένη γυναικεία μορφή, σε ύφος, καλλονή και έκφραση που μοιάζει έωλη μεταξύ τεσσάρων αιώνων: μια γυναίκα του 16ου, μπροστά στην κάμερα του 20ού.  Πάνω και κάτω από τη φωτογραφία, υπέρτιτλος και υπότιτλος: Kate Bush. The Whole Story.  Δώδεκα κομμάτια, δώδεκα άθλοι ενός είδους ευρωπαϊκής  μουσικής που χαρακτηρίστηκε «μπαρόκ-ποπ», σε καιρούς που αρκετοί Έλληνες  έβρισκαν την ευωχία στο καθ’ ημάς «τουρκο-μπαρόκ». Νούμερο κομματιού 8:  «ΑΡΜΥ ΝΤΡΗΜΕΡΣ» [sic].

Σύνθεση τραγουδιού: 1980.  Βιντεοκλίπ:  Για την εποχή του «προχώ», όπως κάθε τι που έκανε η ιδιοφυής Kate, και ίσως κάπως γλυκερό. Θέμα: μια μητέρα θρηνεί τον γιό της που σκοτώθηκε σε μάχη πριν κλείσει τα είκοσι.

Αριθμός τραγουδιών που το BBC απαγόρευσε να παίζονται στον αέρα κατά τη διάρκεια του Πολέμου του Κόλπου το 1990:  Εξήντα οκτώ, ανάμεσά τους και το συγκεκριμένο.

Αριθμός πολέμων που από το 1980 και έπειτα ακολούθησαν: Πολλοί.

Βαθμός βιαιότητας πολέμων: Μεγάλος.

Αριθμός ανθρώπων που έχουμε χάσει έκτοτε την αφέλειά μας ότι οι σκληρές πολεμικές συγκρούσεις ανήκουν στα μπαούλα της Ιστορίας:  Ἀπειρος.

41krsgzcbfl

«Army Dreamers» 

«B.F.P.O.»
Army dreamers.
«Mammy’s hero.»
«B.F.P.O.»
«Mammy’s hero.» 

Our little army boy
Is coming home from B.F.P.O.
I’ve a bunch of purple flowers
To decorate a mammy’s hero. 

Mourning in the aerodrome,
The weather warmer, he is colder.
Four men in uniform
To carry home my little soldier. 

«What could he do?
Should have been a rock star.»
But he didn’t have the money for a guitar.
«What could he do?

Should have been a politician.»
But he never had a proper education.
«What could he do?
Should have been a father.»

But he never even made it to his twenties.
What a waste —
Army dreamers.

oh, what a waste of
Army dreamers. 

Tears o’er a tin box.
Oh, Jesus Christ, he wasn’t to know,
Like a chicken with a fox,
He couldn’t win the war with ego.

 Give the kid the pick of pips,
And give him all your stripes and ribbons.
Now he’s sitting in his hole,
He might as well have buttons and bows. 

«What could he do?
Should have been a rock star.»
But he didn’t have the money for a guitar.
«What could he do?
Should have been a politician.»
But he never had a proper education.
«What could he do?
Should have been a father.»
But he never even made it to his twenties.
What a waste —
Army dreamers.
Ooh, what a waste of
Army dreamers.
Ooh, what a waste of all that
Army dreamers,
Army dreamers,
Army dreamers, oh…

(«B.F.P.O.»)
Did-n-did-n-did-n-dum…

* * *

Κάθε βράδυ, ένας συνεργάτης ή φίλος του dim/art διαλέγει ένα τραγούδι — ή, μάλλον όχι· αυτό δεν είναι τραγούδι, ή δεν είναι μόνο ένα τραγούδι: είναι μια ιστορία για ένα τραγούδι. Στείλτε μας κι εσείς ένα τραγούδι που δεν είναι τραγούδι στο dimartblog@gmail.com. 

* * *

Μέχρι τα εγκαίνια της έκθεσης GR80s. Η Ελλάδα του Ογδόντα στην Τεχνόπολη στις 25/1, στη στήλη θα δημοσιεύονται τραγούδια (που δεν είναι τραγούδια) της δεκαετίας του ’80.

gr80s_logotitle_gr

Το dim/art είναι χορηγός επικοινωνίας της έκθεσης

GR80s, το site
GR80s στο facebook
GR80s στο twitter

* * *

Εδώ άλλα τραγούδια που δεν είναι τραγούδια

Το dim/art στο facebook

Το dim/art στο twitter

instagram-logo

img_logo_bluebg_2x

 

Advertisements

One thought on “Army Dreamers

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s