Russians

Αυτό δεν είναι τραγούδι #1275
Dj της ημέρας, ο Γιώργος Τσακνιάς

Κάθε Τετάρτη πήγαινα στη Ροτόντα, στο παζάρι, και χάζευα —και ενίοτε ψώνιζα— βιβλία και διάφορα φωτογραφικά από τους Ρωσοπόντιους: μηχανές Ζενίτ, φακούς Ήλιος, φίλτρα, θήκες, αντάπτορες. Την ίδια εποχή, ο πατέρας μου πήγαινε τις Παρασκευές στη λαϊκή της γειτονιάς μας στην Αθήνα κι έπαιρνε παλιές φωτογραφίες: οικογενειακά προτρέτα αγνώστων ανθρώπων, τραβηγμένα στις αρχές του 20ού αιώνα στην Οδησσό και στη Μαριούπολη. Χάζευε τα παράσημα, τα μετάλλια, τις κονκάρδες με τον Λένιν. Ναι, οι Ρώσοι πουλούσαν τις ζωές τους αρχικά, τις ζωές των άλλων λίγο αργότερα, όταν έκαναν το εμπόριο επάγγελμα. Ή, όπως το λένε οι Tiger Lillies: πουλούσαν μια αυτοκρατορία.

Διαβάζω στο βιβλίο της Σβετλάνα Αλεξίεβιτς, Το τέλος του κόκκινου ανθρώπου:

Άρχιζε η βασιλεία του Γιέλτσιν: οι αλλαγές του Γκαϊντάρ κι εκείνο το μισητό «αγόραζε και πούλα»… Για να επιζήσω, ταξίδευα στην Πολωνία με σακιά λαμπίτσες και παιδικά παιχνίδια. Ένα βαγόνι γεμάτο: δάσκαλοι, μηχανικοί, γιατροί… Όλοι με τα σακιά και τις σακούλες. Να καθόμαστε όλη τη νύχτα και να συζητάμε τον Δόκτορα Ζιβάγκο του Παστερνάκ… τα έργα του Σατρόφ… όπως στις κουζίνες μας, στη Μόσχα.

It’s pissing down with rain
The dogs they all do howl
Just beneath the surface, the faces all do scowl
Selling off an empire, they sell it by the pound
The Russians in the market square

Give him 15 Deutschmarks for an old red hat
He will sell you the coat off of his back
And he’s looking handsome and he’s looking sad
The Russian in the market square

The Russian in the market
The Russian in the market
The Russian in the market square

He’ll tell you stories about his past
He’ll tell you stories if you ask
And he’s looking handsome and he’s looking sad
The Russians in the market square

Yes, the Russian in the market
Yes, the Russian in the market
Yes, the Russian in the market square

Yes, the Russian in the market
Yes, the Russian in the market
The Russian in the market square

* * *

Κάθε βράδυ, ένας συνεργάτης ή φίλος του dim/art διαλέγει ένα τραγούδι — ή, μάλλον όχι· αυτό δεν είναι τραγούδι, ή δεν είναι μόνο ένα τραγούδι: είναι μια ιστορία για ένα τραγούδι. Στείλτε μας κι εσείς ένα τραγούδι που δεν είναι τραγούδι στο dimartblog@gmail.com.

* * *

Εδώ άλλα τραγούδια που δεν είναι τραγούδια

Το dim/art στο facebook

Το dim/art στο twitter

instagram-logo

img_logo_bluebg_2x

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.