Συντάκτης: dimartblog
-
Το ποίημα της εβδομάδας 31/5
Αυτοβιογραφία —Ρόμπερτ Βισκούζι— Μετάφραση: Γιώργος Τσακνιάς Στο σπίτι μου είχαμε έναν ελέφαντα που τονε λέγαν Ιταλία έτρωγε όλα τα φιστίκια στο σαλόνι μας χάιδευε στο σβέρκο με την προβοσκίδα καθόταν στις καρέκλες και τις έσπαγε όταν βγαίναμε εκείνος έμενε σπίτι και γέμιζε άχυρο το πάτωμα δεν ξέραμε τι να τον κάνουμε δεν υπήρχε ομάδα απεξάρτησης…
-
Ο μικρός μαχητής
Η Νίκη Κωνσταντίνου-Σγουρού και η Μαρία Τοπάλη διαβάζουν βιβλία για παιδιά και τα συζητούν μεταξύ τους — γραπτά. Κάθε Τρίτη! Άννα Κοντολέων, Αναστασία Ηλιάδου: Ο μικρός μαχητής Εκδόσεις Καστανιώτη, 2023 Η Μαρία στη Νίκη: Κανονικά, θα έπρεπε να γράψω ότι είναι πολύ σημαντική ειδικά η συγκεκριμένη ιστορία. Πώς ένα έμβρυο περνά περιπέτειες, πώς γεννιέται ένα μωρό…
-
Ελληνικές αντιδράσεις στο ντους
Το φιλμ συνοψίζει υποδειγματικά το ζήτημα μιας «αναγκαστικής» αρρενωπότητας, με την οποία έρχονται διαχρονικά αντιμέτωπα τα αγόρια αυτών των ηλικιών. —του Αιμίλιου Χαρμπή— Είχαμε γράψει πριν από μερικούς μήνες, με αφορμή τα εγκαίνια του προγράμματος-πλατφόρμα CINEDU του Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου, το οποίο δίνει τη δυνατότητα σε όλους τους εκπαιδευτικούς της χώρας να επιλέγουν ταινίες από…
-
Ο ταχυδρόμος που αγαπούσε τα σκυλιά (και τα γατιά)
Κατά κανόνα, τα σκυλιά μισούν τους ταχυδρόμους. Τους μισούν γιατί αισθάνονται πως εισβάλλουν στον χώρο τους: εμφανίζονται ξαφνικά, πλησιάζουν γρήγορα και απότομα, βάζουν σε κείνο εκεί το κουτί διάφορα ξένα αντικείμενα με παράξενες και εξωτικές μυρωδιές, φεύγουν βιαστικά κι έχουν το θράσος να ξαναέρχονται την επόμενη μέρα! Έτσι λοιπόν, τα σκυλιά μισούν τους ταχυδρόμους. Όλους;…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 25/5
Αποστολή —Ενρίκε Μολίνα— Μετάφραση: Τάσος Δενέγρης Κάποιος πρέπει να βγει στην οδύνη των λέξεων που ο μορφασμός τους στάζει και κρύβουν το κουκούλι τους. Το τσίρκο των λεόντων τον περιμένει με το ροζάριο της φυλής καμωμένο από κυνόδοντες που παραμονεύουν. Οι πρωτοφανείς συνεκδοχές τους συγκρατούν την αναπνοή σου, πανούργες, ακατάβλητες, στο πνεύμα των πραγμάτων, καταβροχθίζοντας…
-
Η φωτιά αφάνισε τη μνήμη
—Αρχεία και βιβλιοθήκες είναι οι παράπλευρες απώλειες του πολέμου στο Σουδάν— Aνεκτίμητης αξίας τεκμήρια της ιστορίας και του πολιτισμού του Σουδάν καταστράφηκαν στην πυρκαγιά που κατέκαψε τη βιβλιοθήκη του «Κέντρου Σουδανικών Σπουδών Μοχάμεντ Ομάρ αλ Μπασίρ», στο ιδιωτικό Πανεπιστήμιο του Ομντουρμάν, στο Χαρτούμ. Ο διευθυντής του Πανεπιστημίου καθηγητής Αλ Μουτασίμ Αχμέντ αλ Χατζ δήλωσε: «Η…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 19/5
Επίλογος —Léon-Paul Fargue— Μετάφραση: Τάκης Σινόπουλος Ένα μακρύ χέρι γλιστράει χρυσοβαμμένο απ’ τις κορφές των δέντρων, Βουίζει κατεβαίνοντας αργά μες στα κλαδιά. Τα φύλλα σμίγουνε με τ’ άνθη κι αγκαλιάζονται. Είδα να σέρνεται το φίδι μες στη βραδινή ησυχία. Πάνω στη στέρνα η Άρτεμις μεταμορφώνεται. Ένα μεταξωτό γοβάκι τρέχει προς το ξέφωτο, Σαν προσκλητήριο τ’…
-
Το βιβλίο των καταστροφών
Η Νίκη Κωνσταντίνου-Σγουρού και η Μαρία Τοπάλη διαβάζουν βιβλία για παιδιά και τα συζητούν μεταξύ τους — γραπτά. Κάθε Τρίτη! Μαρία Ανδρικοπούλου: Το βιβλίο των καταστροφών Εικονογράφηση: Μυρτώ Δεληβοριά Εκδόσεις Καλέντης, 2022 Η Μαρία στη Νίκη: Είναι μια μίνι-εγκυκλοπαίδεια των καταστροφών, φυσικών και ανθρωπογενών. Οπότε ναι, τα βρίσκεις όλα μέσα: φυσικές επιστήμες και ιστορία, σεισμούς…
-
Στο μεταξύ, πίσω στη Γη…
Η Νίκη Κωνσταντίνου-Σγουρού και η Μαρία Τοπάλη διαβάζουν βιβλία για παιδιά και τα συζητούν μεταξύ τους — γραπτά. Κάθε Τρίτη! Oliver Jeffers: Στο μεταξύ, πίσω στη Γη… Μετάφραση: Φίλιππος Μανδηλαράς Εκδόσεις Ίκαρος, 2023 Η Νίκη στη Μαρία: Ο υπότιτλος του βιβλίου είναι ένα μικρό μαγικό ξόρκι «Βρίσκοντας τη θέση μας στον χώρο και τον…
-
Ματίλντα
Η Νίκη Κωνσταντίνου-Σγουρού και η Μαρία Τοπάλη διαβάζουν βιβλία για παιδιά και τα συζητούν μεταξύ τους — γραπτά. Κάθε Τρίτη! Ρόαλντ Νταλ, Ματίλντα Εκδόσεις Ψυχογιός, 1990 Εικονογράφηση: Κουέντιν Μπλέικ Μετάφραση: Κώστια Κοντολέων, κρατικό βραβείο μετάφρασης 1991 Η Μαρία στη Νίκη: Δεν είμαι σίγουρη αν ήταν όταν ολοκλήρωσα το πρώτο ή το δεύτερο κεφάλαιο, πάντως…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 26/4
[Αυτή η γάτα που τη βλέπετε να πηδά…] —Jules Supervielle— Μετάφραση: Ευγενία Γραμματικοπούλου Αυτή η γάτα που τη βλέπετε να πηδά απ’ άκρη σ’ άκρη της λεωφόρου Προσέχτε, προσέχτε μην κατοικεί στο στήθος σας Και μην είναι στ’ αλήθεια το αιμάτινο ζώο Που ονομάζεται καρδιά και κουρνιάζει μέσα σας για να σας δώσει ζωή και…
-
Το παραμύθι με τα χρώματα
Η Νίκη Κωνσταντίνου-Σγουρού και η Μαρία Τοπάλη διαβάζουν βιβλία για παιδιά και τα συζητούν μεταξύ τους — γραπτά. Κάθε Τρίτη! Το παραμύθι με τα χρώματα Αλέξης Κυριτσόπουλος Εκδόσεις Κέδρος, 1976 Η Νίκη στη Μαρία: Επιστρέφω στο σπίτι που μεγάλωσα και μαζί επιστρέφω σε αυτό το βιβλίο. Ήταν μια φορά και έναν καιρό μια πόλη…
dimart 