Συντάκτης: dimartblog
-
Ένας Ουκρανός φιλόσοφος για τον πόλεμο και την αντίσταση
—Συνέντευξη του Κωνσταντίν Σιγκόφ στην δημοσιογράφο και συνεργάτιδα της Διεθνούς Αμνηστίας Flore de Borde, δημοσιευμένη στο περιοδικό Esprit. Μετάφραση: Νικόλας Σεβαστάκης— Ο Κωνσταντίν Σιγκόφ (Constantin Sigov) είναι διευθυντής του Ευρωπαϊκού Κέντρου στο Πανεπιστήμιο του Κίεβο και καθηγητής φιλοσοφίας και θρησκευτικών σπουδών στην Ακαδημία Mohyla του Κιέβου. Φιλόσοφος και ορθόδοξος διανοούμενος που αποφάσισε να μείνει στην…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 11/3
Ο αδερφός μου ο καλλιτέχνης στα επτά του —Φίλιπ Λεβίν— Μετάφραση: Γιώργος Τσακνιάς Μικρός έπαιζε μονάχος στα χωράφια πίσω από το σπίτι μας, έξι λυόμενα για έξι οικογένειες μεταναστών. Οι γονείς μιλούσαν ακατάληπτα με τους γείτονες. Δίχως τα παιδιά ούτε «καλημέρα» δεν μπορούσαν να πουν και να τους καταλάβουν. Γι’ αυτό δεν ήταν παράξενο που…
-
Για τη δική σας και τη δική μας ελευθερία
Позор оккупантам! За вашу и нашу свободу! Ντροπή στις δυνάμεις κατοχής! Για τη δική σας και τη δική μας ελευθερία! Τον Αύγουστο του 1968, οκτώ ( 8 ) σοβιετικοί πολίτες έκαναν το αδιανόητο, σώζοντας την τιμή ενός ολόκληρου λαού: διαδήλωσαν στην Κόκκινη Πλατεία της Μόσχας εναντίον της εισβολής των δυνάμεων του Συμφώνου της Βαρσοβίας στην…
-
Το θερμόμετρο ανεβαίνει
Το θερμόμετρο ανεβαίνει στη Μαύρη Θάλασσα * * * Εδώ άλλες κυριολεξίες από την Εύη Τσακνιά και το dim/art
-
Το ποίημα της εβδομάδας 17/12
Είδωλα —Λορέντζος Μαβίλης— Άχαρή μου χαρά, φτωχοί μου στίχοι, Της ζωής μου ακριβό, κρυφό καμάρι, Από καθάριο βγαίνετε ζυμάρι Κ’ είσαστε γεννημένοι όχι όπως τύχει. Δεν κελαηδάτε ανούσιοι κι άσκοποι ήχοι, Σαν τραγούδια ελαφρόμυαλου ερωτιάρη, Μα κι ούτε παραιράτε το συρτάρι Να βρείτε αγοραστή τόσο τον πήχυ. Γιατ’ είσαστε ψυχούλες και κορμάκια Των πόθων και…
-
-
Το ποίημα της εβδομάδας 1/12
Οι σκιές μας προσπερνούν —Νίκολα Ματζίροφ— Μετάφραση: Αμίλιγια Μαϊστότοβα – Στογιάνοβσκα Μία μέρα θα συναντηθούμε σαν ένα χάρτινο καραβάκι μ’ ένα καρπούζι που κρυώνει στο ποτάμι. Το σκίρτημα του κόσμου θα γίνει δικό μας. Με τις παλάμες μας θα σκοτεινιάσουμε τον ήλιο και θα πλησιάσουμε ο ένας τον άλλο κρατώντας φανάρια. Μια μέρα ο άνεμος…
-
Κατεβαίνει ο ρινόκερος
Κατεβαίνει ο ρινόκερος (του Ιονέσκο). * * * UPDATE: Ξανανεβαίνει ο ρινόκερος (του Ιονέσκο): * * * Εδώ άλλες κυριολεξίες από την Εύη Τσακνιά και το dim/art
-
Το ποίημα της εβδομάδας 4/11
Σχεδόν ερωτικό —Σαλβατόρε Κουαζιμόντο— Μετάφραση: Κούλης Αλέπης Στη δύση κιόλας γέρνει το ηλιοτρόπι, και τη μέρα στο μάτι του γκρεμίζει που όλο θαμπώνει. Ο θερινός πυκνώνει αέρας και τα φύλλα, με τον πηχτό μαζί καπνό, των ναυπηγείων κυρτώνει. Με ξερό ένα κύλισμα νεφών και τρίξιμο αστροπελεκιών μεγάλο, το ύστατο τ’ ουρανού παύει παιχνίδι. Ακόμα, κι…
-
The Purple People Eater
I said Mr Purple People Eater, what’s your line? He said eating purple people, and it sure is fine But that’s not the reason that I came to land I wanna get a job in a rock ‘n roll band Οι παραπάνω στίχοι προέρχονται από το «The Purple People Eater» του μουσικού και ηθοποιού Sheb…
-
Ηλεκτρική καρέκλα στο γκαράζ
Το Σάββατο 23 Οκτωβρίου δημοπρατήθηκε στη Larsen Gallery στο Σκότντεϊλ της Αριζόνα μια μεταξοτυπία του Άντι Γουόρχολ από τη σειρά «Μικρή ηλεκτρική καρέκλα» (1964) — η κόκκινη εκδοχή. Αναμενόταν το έργο να πιάσει τιμή μεταξύ 2,5 και 4,5 εκατομμυρίων δολλαρίων, τελικά όμως έμεινε απούλητο. Το ενδιαφέρον είναι ότι τη μεταξοτυπία έβγαλε στο σφυρί ο ιδιοκτήτης…
-
Μεταποιήσεις
—Άλλη μια κυριολεξία από την Εύη Τσακνιά— * * * Εδώ άλλες κυριολεξίες από την Εύη Τσακνιά και το dim/art
dimart 