Κατηγορία: Βιβλίο
-
10 παράξενα πράγματα που βρέθηκαν μέσα σε παλιά βιβλία
—της Shan Williams | Μετάφραση για το dim/art: Γιώργος Θεοχάρης— Αν είστε σαν και μένα που δεν έχω την υπομονή να φτάσω σπίτι για να ρίξω μια ματιά στα βιβλία που έχω μόλις αγοράσει, αναμφίβολα θα έχετε χρησιμοποιήσει ό,τι σας βρίσκετε πρόχειρο για σελιδοδείκτη. Έχω χρησιμοποιήσει ως αυτοσχέδιο σελιδοδείκτη αποδείξεις, εισιτήρια λεωφορείου, χαρτομάντιλα (καθαρά, εννοείται),…
-
Τα έργα του Εθνικού Θεάτρου στις εκδόσεις «Σοκόλη»
—της Όλγας Σελλά— Θα μπορούσα να βρω το δρόμο μου, συνδυάζοντας διαδρομές, στενά και πεζόδρομους, με κλειστά τα μάτια. Το μόνο που δεν θα μπορούσα να αντιμετωπίσω είναι τα πολύ μικρά πεζοδρόμια, αλλά έτσι είναι η περιοχή της Νεάπολης και των Εξαρχείων, όπου έζησα πολλά χρόνια της ζωής μου και μάλλον τη νιώθω πιο δική…
-
Το πρόσωπο του ήλιου και των άστρων
Γεννημένος στη Φλωρεντία γύρω στο 1265, ο Δάντης (Durante degli Alighieri) αναμείχθηκε από μικρός στα πολιτικά της πατρίδας του. Η οικογένειά του ανήκε στην παράταξη των πιστών στον πάπα Γουέλφων, που αντιπολιτεύονταν τους Γιβελίνους, που είχαν τη στήριξη του αυτοκράτορα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Στις 11 Ιουνίου του 1289, ο Δάντης έλαβε μέρος στη μάχη του…
-
«Μέτρα λιτότητας»: Η νέα ελληνική ποίηση
—της Ελένης Κεχαγιόγλου— Κυκλοφόρησε χθες από τις εκδόσεις Penguin μια ανθολογία της νέας ελληνικής ποίησης, σε επιμέλεια και μετάφραση της Karen Van Dyck. Η επιμελήτρια της έκδοσης —καθηγήτρια των ελληνικών σπουδών στην έδρα Κίμων Α. Δούκας στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια— έχει ήδη επιμεληθεί, σε συνεργασία με τους Peter Bien, Peter Constantine and Edmund Keeley έναν τόμο για την…
-
Ο Άγγελος Σικελιανός με τα λόγια του Μενέλαου Λουντέμη
—«Ήταν θεός; Ήταν άνθρωπος; Πού να το ξέρεις…»— Ο Άγγελος Σικελιανός, που γεννήθηκε στη Λευκάδα στις 15 Μαρτίου 1884, έμελλε να αναγνωριστεί ως ένας από τους σημαντικότερους έλληνες ποιητές του 20ού αιώνα. Ο ίδιος ωστόσο πέθανε αποκαρδιωμένος στα 67 του χρόνια, στις 16 Ιουνίου του 1951, όταν αντί για το φάρμακό του ήπιε απολυμαντικό, με αποτέλεσμα…
-
Ο Έκο και ο θάνατος
—του Παναγιώτη Πούτου— Από όσο γνωρίζω, ο Ουμπέρτο Έκο μίλησε για το θάνατό του δύο φορές, και τις δύο ήταν στο Harvard, στο πλαίσιο των διαλέξεων που φέρουν τον τίτλο Charles Eliot Norton Poetry Lectures. Τα κείμενα εκδόθηκαν έπειτα σε βιβλίο με τίτλο Έξι Περιπλανήσεις στο Δάσος της Αφήγησης. Στη διάλεξη με τίτλο Τα…
-
The Man Booker International Prize: Η μακρά λίστα!
Ανακοινώθηκε η μακρά λίστα του Man Booker International Prize για το 2016. Το βραβείο αφορά βιβλία από την παγκόσμια παραγωγή fiction, μεταφρασμένα στα αγγλικά, και το έπαθλο των 50.000 λιρών Αγγλίας απονέμεται εξ ημισείας στον συγγραφέα και τον μεταφραστή του έργου. (Η αναγνώριση της συμβολής της μετάφρασης αποτελεί έναν παραπάνω λόγο για να θεωρείται το…
-
Μπένγιαμιν: Η τεχνική του συγγραφέα
Ο Βάλτερ Μπένγιαμιν, από τους σημαντικότερους στοχαστές του 20ού αιώνα, ο πολυσχιδής γερμανός μαρξιστής και Εβραίος διανοούμενος (φιλόσοφος, κριτικός της λογοτεχνίας, δοκιμιογράφος και μεταφραστής του Μπωντλαίρ και του Μαρσέλ Προυστ), φίλος της πρώτης γενιάς της Σχολής της Φρανκφούρτης, αλλά και του Μπέρτολτ Μπρεχτ, του Τέοντορ Αντόρνο και του Γκέοργκ Λούκατς, είναι θρυλική φυσιογνωμία δεδομένου ότι…
-
Τα καλά παιδιά της εξέγερσης
Παλιοί και νέοι μύθοι —του Γιάννη Παπαθεοδώρου— Κωστής Κορνέτης : Τα παιδιά της δικτατορίας: Φοιτητική αντίσταση, πολιτισμικές πολιτικές και η μακρά δεκαετία του εξήντα στην Ελλάδα. Μετάφραση: Πελαγία Μαρκέτου. Επιμέλεια: Ρόζα Κοβάνη. Εκδόσεις Πόλις, Δεκέμβριος 2015 Το κείμενο που ακολουθεί διαβάστηκε στην πρόσφατη παρουσίαση του βιβλίου (Εκδόσεις Πόλις, βιβλιοπωλείο Πλειάδες, 24/ 02/ 2016), σε διάλογο με την…
-
Βραβείο Max Jacob στον Τίτο Πατρίκιο
Στον Τίτο Πατρίκιο θα απονεμηθεί το γαλλικό Βραβείο Ποίησης Max Jacob Étranger 2016, για τη δίγλωσση ανθολογία ποιημάτων του με τον τίτλο Sur la barricade du temps (Στο οδόφραγμα του χρόνου), σε μετάφραση και επιλογή της Marie-Laure Coulmin Koutsaftis, με πρόλογο του ιστορικού Olivier Delorme, από τις εκδόσεις Le Temps des Cerises (ISBN: 9-782370-710406). Η απονομή θα γίνει στις 11 Απριλίου, στο Παρίσι. Το Βραβείο Max Jacob θεσμοθετήθηκε το 1950 από…
-
Californium
Ο κόσμος του Philip K. Dick είναι τώρα παιχνίδι! —της Μαργαρίτας Ζαχαριάδου— Μετά τον κινηματογράφο, η τεχνολογία της εποχής μας προσφέρει πια και μια επιπλέον διάσταση, ένα ακόμα είδος μετα-ζωής στα μεγάλα λογοτεχνικά έργα και στους συγγραφείς τους: τα βιντεοπαιχνίδια. Και κανένα άλλο λογοτεχνικό είδος δεν προσφέρεται για αυτή τη σύγχρονη δημιουργική μετάλλαξη όσο η…
-
Ουμπέρτο Έκο, 1932-2016
ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ, στις 19 Φεβρουαρίου 2016, πέθανε στο Μιλάνο στα 84 χρόνια του ο Ουμπέρτο Έκο. Ο Ουμπέρτο Έκο γεννήθηκε στην Αλεσάντρια του Πιεμόντε στις 5 Ιανουαρίου του 1932. Φημολογείται ότι το επώνυμο Έκο είναι το αρκτικόλεξο των λέξεων Ex Caelis Oblatus, που σημαίνει «θεϊκό δώρο». Ακολούθησε σπουδές μεσαιωνικής φιλοσοφίας και λογοτεχνίας και έκανε το…
dimart 