Ετικέτα: Ίταλο Καλβίνο
-
Ο Ανταίος Χρυσοστομίδης μιλά για τον Ίταλο Καλβίνο
—από τη «Φωνοθήκη» του Γιώργου Ζεβελάκη— Στις 28 Φεβρουαρίου 1986, σαν σήμερα πριν από 22 χρόνια, η Νατάσα Χατζιδάκι φιλοξένησε στην εκπομπή της «Η νύχτα είναι μαγική» τον Ανταίο Χρυσοστομίδη και μίλησαν για τη ζωή, το έργο και τις ελληνικές μεταφράσεις του Ίταλο Καλβίνο. Ο Αλέκος Δραγώνας διαβάζει ένα διήγημα από τον Πάλομαρ του Καλβίνο. Η ηχογράφηση…
-
Αν μια νύχτα του χειμώνα ένας Ιταλός γεννημένος στην Κούβα…
Στις 15 Οκτωβρίου 1923 γεννήθηκε στο Santiago de las Vegas στην Κούβα ο Ίταλο Καλβίνο —της Ελένης Κοσμά— Στα χρόνια πριν από τον Μάη του ’68 ο ανατόμος της μεταπολεμικής ιστορίας της Ιταλίας, γεννημένος στην Κούβα και μεγαλωμένος στο Σαν Ρέμο, Ίταλο Καλβίνο μετακομίζει στο Παρίσι. Εκεί γνωρίζει τον Ρεϊμόν Κενώ, μεταφράζει τα Γαλάζια Άνθη…
-
Canzone triste
Αυτό δεν είναι τραγούδι #1145 DJ της ημέρας, η Ελένη Κοσμά Το τραγούδι αυτό μιλάει για δύο ανθρώπους που αγαπιούνται, μένουν στο ίδιο σπίτι, αλλά δεν μπορούν να συναντηθούν. Την ώρα που εκείνη ξυπνάει για να πάει στη δουλειά, εκείνος τελειώνει τη βάρδια του. Όταν επιστρέφει, εκείνος ετοιμάζεται πάλι για να φύγει. Tα χρόνια που ακολούθησαν τον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο,…
-
Η χαρά της βραδύτητας
Ιστορίες ανάγνωσης #36 — μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης Από το βιβλίο του Ουμπέρτο Έκο Έξι περιπλανήσεις στο δάσος της αφήγησης (μετάφραση: Αναστασία Παπακωνσταντίνου, εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα 2008) αντιγράφουμε μέρος από το τρίτο κεφάλαιο με τίτλο «Βραδυπορώντας στο δάσος». Κάποιος κύριος Humbolt, απορρίπτοντας το έργο του Προυστ À la recherche du temps perdu (Αναζητώντας τον Χαμένο…
-
Διαβάζοντας ένα βιβλίο που μόλις κυκλοφόρησε
Το βιβλίο της άμμου #9 Είναι ιδιαίτερη η ευχαρίστηση που σου προσφέρει ένα βιβλίο που μόλις εκδόθηκε· φεύγοντας, δεν παίρνεις μαζί σου μονάχα ένα βιβλίο αλλά και την καινοτομία του, που μπορεί να είναι απλά και μόνο η καινοτομία ενός αντικειμένου που μόλις πριν από λίγο βγήκε από το εργοστάσιο, η ομορφιά του καινούργιου που…
-
Τι κάνει ένα βιβλίο σπουδαίο;
—της Maria Popova / brain pickings | Μετάφραση για το dim/art: Γιώργος Θεοχάρης— «Κάθε βιβλίο είναι ένα είδος μηχανής… Πρέπει να το διαβάσεις για να ανακαλύψεις πώς λειτουργεί». «Κλασικό είναι το έργο που προκαλεί αδιάκοπα έναν κονιορτό κριτικών αναλύσεων γι’ αυτό, αλλά συνεχώς τον αποτινάζει από πάνω του»*, γράφει ο Ίταλο Καλβίνο σε έναν από τους δεκατέσσερις ορισμούς…
-
Γιατί να διαβάζουμε τους κλασικούς
Ιστορίες ανάγνωσης #13— μια στήλη για επίμονους αναγνώστες, γραμμένη από λάτρεις της ανάγνωσης Ποια βιβλία θεωρούνται κλασικά; Ποια είναι τα χαρακτηριστικά τους; Τι προσφέρουν στον αναγνώστη; Γιατί, πώς και πότε τα διαβάζουμε; Ο Ίταλο Καλβίνο δίνει απαντήσεις στο βιβλίο του Γιατί να διαβάζουμε τους κλασικούς, Εκδόσεις Καστανιώτη, 2000. Μτφρ. Ανταίος Χρυσοστομίδης. Με τον απολαυστικό του τρόπο, ο συγγραφέας…
-
Η μελαγχολία της ανάγνωσης
Ιστορίες ανάγνωσης #1 —της Ελένης Κεχαγιόγλου— Σ η μ ε ι ώ σ ε ι ς M («Τηλεφώνημα του Χ.: μου διηγείται τις διακοπές του, αλλά δε με ρωτάει για τις δικές μου, σαν να μην είχα μετακινηθεί καθόλου εδώ και δυο μήνες. Δεν βλέπω σ’ αυτό καμιάν αδιαφορία· μάλλον την επίδειξη μιας άμυνας:…
dimart 