Ετικέτα: Ελένη Κοσμά
-
Δύο ρόδα για τον Ζωρζ Μπρασάνς και τον Φαμπρίτσιο ντε Αντρέ
—της Ελένης Κοσμά και του Στέργιου Μήτα— Ο Georges Brassens γεννήθηκε το 1921 στη γαλλική πόλη Σετ, γενέτειρα του ποιητή Πωλ Βαλερύ, στον οποίο αφιερώνει και ένα από τα ομορφότερα τραγούδια του, το Supplique pour être enterré á la plage de Sète (1966)· «supplique» [παράκληση] που πραγματοποιήθηκε, άλλωστε, το 1981. Ο Fabrizio de André, γεννημένος το 1940…
-
Addio, addio amore
Αυτό δεν είναι τραγούδι # 737 Dj της ημέρας, η Ελένη Κοσμά Το τραγούδι αυτό το τραγουδούσαν οι γυναίκες που μάζευαν ελιές στους κάμπους του Αμπρούτσο. Είναι ένα τραγούδι αποχωρισμού, ένα τραγούδι ξεριζωμού, απομάκρυνσης από έναν τόπο, γεωγραφικό και συναισθηματικό. Ένα τραγούδι για την ξενιτιά, για την εσωτερική και την εξωτερική διασπορά, για την απουσία:…
-
Η Αισθητική ως απόπειρα επιβίωσης: η απώλεια και η δοκιμασία της γραφής
«Οι ξενικές λέξεις είναι οι Εβραίοι της γλώσσας» Theodor Adorno, Minima Moralia —της Ελένης Κοσμά— Το Ινστιτούτο Κοινωνικών Ερευνών της Φρανκφούρτης[1] ήταν, ήδη από το 1923, χρονολογία κατά την οποία, υπό τη διεύθυνση του Καρλ Γκρούνπμεργκ, ξεκίνησε τις εργασίες του, μέχρι και το 1969, οπότε ως Σχολή (πλέον) της Φρανκφούρτης έκλεινε τον κύκλο του, περισσότερο…
-
«Καθυστερήσατε, παιδιά»
Ένα ποίημα του Πιερ Πάολο Παζολίνι, άκρως προβοκατόρικο και πάντα επίκαιρο —της Ελένης Κοσμά— Τον Ιούνιο του 1968, στον απόηχο του γαλλικού Μάη, ο Παζολίνι γράφει ένα από τα πλέον συζητημένα και αμφιλεγόμενα ποιήματα — και φροντίζει ήδη από τον τίτλο, «Το Κ.Κ.Ι. στους νέους», να δώσει τον τόνο της «προβοκάτσιας», της ειρωνείας, της πρόκλησης.…
-
Δάντης, περί έρωτος
—της Ελένης Κοσμά— Η τρίτη επιστολή που γράφει ο Δάντης από την εξορία απευθύνεται στον επίσης εξόριστο ποιητή και φίλο του, Τσίνο ντα Πιστόια, και χρονολογείται πριν από το 1306, χρονιά κατά την οποία ο Τσίνο επέστρεψε στην πόλη του. Την επιστολή αυτή ο φλωρεντινός συνοδεύει με ένα σονέτο [Io sono stato con amore insieme],…
-
Το πρόσωπο του ήλιου και των άστρων
Γεννημένος στη Φλωρεντία γύρω στο 1265, ο Δάντης (Durante degli Alighieri) αναμείχθηκε από μικρός στα πολιτικά της πατρίδας του. Η οικογένειά του ανήκε στην παράταξη των πιστών στον πάπα Γουέλφων, που αντιπολιτεύονταν τους Γιβελίνους, που είχαν τη στήριξη του αυτοκράτορα της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Στις 11 Ιουνίου του 1289, ο Δάντης έλαβε μέρος στη μάχη του…
-
Η αιώνια λιακάδα μιας σκοτεινής λογοκρισίας
—της Ελένης Κοσμά και του Στέργιου Μήτα— «Έκανα απελπισμένες προσπάθειες για να βρω μια λέξη, που θα ήταν αρκετά μαύρη για να περιγράψει εκείνο το σκοτάδι, μια λέξη τόσο φριχτά μαύρη που θα μπορούσε να μου μαυρίσει το στόμα, μόλις θα την πρόφερα. Μεγαλοδύναμε Θεέ! Τι σκοτάδι ήταν αυτό! Και ξανάρχισα να σκέφτομαι το λιμάνι,…
-
Χίλιες και μια όψεις της αφήγησης: εβραϊσμός και λογοτεχνία
Το dim/art τιμά τη σημερινή επέτειο απελευθέρωσης του Άουσβιτς και Ημέρα Μνήμης του Ολοκαυτώματος με ένα κείμενο της Ελένης Κοσμά και του Στέργιου Μήτα για τη σχέση του εβραϊσμού με τη λογοτεχνία.
-
«Το πάθος δεν φτιάχνει τους στίχους»
Το εργαστήριο του Φλωμπέρ: ο επιστολογράφος πίσω από τον συγγραφέα —της Ελένης Κοσμά και του Στέργιου Μήτα— Ο Γκυστάβ Φλωμπέρ γεννήθηκε σαν σήμερα, στις 12 Δεκεμβρίου 1821 Στο φύλλο της 14ης Μαρτίου 2008 του Times Literary Supplement (TLS), ο πεζογράφος και κριτικός Τζούλιαν Μπαρνς «αποσφραγίζει» τον πέμπτο και καταληκτήριο τόμο της συγκεντρωμένης αλληλογραφίας του Φλωμπέρ (Gustave…
-
Χαρτογραφώντας τον μέσα τόπο
Στις 4 Δεκεμβρίου του 1875 γεννήθηκε στην Πράγα ο Ράινερ Μαρία Ρίλκε. Με αφορμή την επέτειο, ένα σονέτο του σε μετάφραση της Μαρίας Τοπάλη κι ένα κείμενο της Ελένης Κοσμά για τις Σημειώσεις του Μάλτε Λάουριτς Μπρίγκε. * * * Από τα Σονέτα στον Ορφέα, Πρώτο μέρος, ΧΧ (1922) Όμως, εσύ, πες μου Κύριε, τί να…
-
Ισαάκ Μπασέβις Σίνγκερ: ένας βιβλικός ήρωας, ένας σύγχρονος παραμυθάς
Είναι μια πράξη ηρωισμού να γράφει κανείς στη γλώσσα του, εάν αυτή είναι η γίντις. (Ισαάκ Μπασέβις Σίνγκερ, συνέντευξη στον Sander Gilman) —της Ελένης Κοσμά και του Στέργιου Μήτα— Οι προθήκες των ελληνικών βιβλιοπωλείων προικίστηκαν, μόλις πριν από λίγους μήνες, με ένα ακόμη μυθιστόρημα του εβραιοαμερικανού γίντις συγγραφέα Ισαάκ Μπασέβις Σίνγκερ (βραβείο Νόμπελ…
-
Ισαάκ Μπασέβις Σίνγκερ, 1902-1991
Σαν σήμερα, στις 21 Νοεμβρίου του 1902, γεννήθηκε ο βραβευμένος με Νόμπελ συγγραφέας Isaac Bashevis Singer (Izaak Baszewis Zynger, יצחק באַשעװיס זינגע). Η Μαργαρίτα Ζαχαριάδου μετέφρασε αποκλειστικά για το dim/art το διήγημα «Η συνάντηση». Το αφιέρωμα του dim/art περιλαμβάνει επίσης ένα κείμενο της Ελένης Κοσμά και του Στέργιου Μήτα, με τίτλο: «Ισαάκ Μπασέβις Σίνγκερ: ένας βιβλικός ήρωας, ένας σύγχρονος…
dimart 