Ετικέτα: Λι Τάι Πο

Στις 18 Μαΐου του 1911 πέθανε ο Γκούσταβ Μάλερ. Με αφορμή την επέτειο του θανάτου του μεγάλου συνθέτη, αναδημοσιεύουμε ένα κείμενο του Αλέξανδρου Ίσαρη για «Το τραγούδι της Γης» από το περιοδικό Ποίηση, τ. 4 (φθινόπωρο 1994). Το τραγούδι της Γης —του Αλέξανδρου Ίσαρη— Ο Gustav Mahler (7 Ιουλίου 1860 – 18 Μαΐου 1911)  άρχισε να…

Αποχαιρετισμός —Λι Τάι Πο— Μετάφραση: Αμαλία Τσακνιά Με τη γαλάζια γραμμή των βουνών στα βορινά και στην Ανατολή μια νερένια λευκή καμπύλη, εδώ θα χωριστούμε. Στο μακρύ ταξίδι μου θα ‘μαι σα νερολούλουδο ξεριζωμένο. Μ’ ένα πλεούμενο σύννεφο θα σου στέλνω την έγνοια μου, κι εσύ το δειλινό να με θυμάσαι. …Κουνάμε τα χέρια μας…