Ετικέτα: Λογοτεχνία
-

3/4 το ποίημα της εβδομάδας
Ήταν χώμα μέσα τους… —Πάουλ Τσέλαν— Ήταν χώμα μέσα τους, και αυτοί έσκαβαν. Αυτοί έσκαβαν κι έσκαβαν, έτσι περνούσε η μέρα τους, η νύχτα τους. Και δε δοξάζανε Θεό, που, έτσι άκουγαν, όλα αυτά τα ήθελε, που, έτσι άκουγαν, όλα αυτά τα ήξερε. Αυτοί έσκαβαν και δεν άκουγαν τίποτα πια· δεν έγιναν σοφοί, δεν εφεύραν…
-

27/3 Το ποίημα της εβδομάδας
Το παιδί —Βλαντίμιρ Χόλαν— Ένα παιδί πάνω στις ράγες αφουγκράζεται στην πανταχού παρούσα μουσική παραδομένο και λίγο νοιάζεται αν το τρένο φεύγει ή έρχεται. Εσύ όμως κάποιον πάντοτε περίμενες πάντοτε χώριζες από κάποιον μέχρι που ανακάλυψες τον εαυτό σου και δε βρίσκεσαι πια πουθενά. Μετάφραση: Αμαλία Τσακνιά Παλιότερα ποίηματα παλαιότερων εβδομάδων
-

20/3 Το ποίημα της εβδομάδας
Φίλιπ Λάρκιν —Annus mirabilis— Οι σεξουαλικές σχέσεις άρχισαν Το χίλια εννιακόσια εξήντα τρία (Σχετικά αργά για μένα) — Μεταξύ της άρσης της απαγόρευσης του Τσάτερλυ Και του πρώτου των Μπητλς μεγάλου δίσκου. Μέχρι τότε είχε υπάρξει μόνον Ένα είδος παζαρέματος Ένας καβγάς για κάποιο δαχτυλίδι Μια ντροπή που πρωτάρχισε στα δεκάξι Κι απλώθηκε παντού. Ύστερα…
-

13/3 Το ποίημα της εβδομάδας
Ιβάν Λάλιτς —Ο τάφος του Μότσαρτ— Λένε πως ο παλιόκαιρος σκόρπισε την ελεεινή πομπή Όπως ο στοιχειοθέτης σκορπίζει τα γράμματα μιας φράσης ανεπιθύμητης· Ένα μουσκεμένο σκυλί, ο μόνος μάρτυς Μιας καλοστημένης δουλειάς, εξαφανίζεται Στη μεθόριο ενός σούρουπου με βροχή και της ιστορίας: Έτσι δεν υπάρχει ουσιαστική απόδειξη Ότι ο Μότσαρτ αναπαύτεται εν ειρήνη, Όμως το…
-

Ζούμε στα βιβλία
—Όταν ο κόσμος των βιβλίων ζωντανεύει— This is where we live — ένα stop motion βίντεο από την Apt Studio and Asylum Films για την 25η επέτειο από την ίδρυση του εκδοτικού οίκου 4th Estate (2008). Ο 4th Estate ιδρύθηκε το 1984 από τη Victoria Barnsley και το 2000 αγοράστηκε από τον HarperCollins. Μεταξύ άλλων, τα τελευταία χρόνια έχει εκδώσει το Freedom…
-

6/3 Το ποίημα της εβδομάδας
Ζακ Πρεβέρ —Ελεύθερη συνοικία— Έβαλα το πηλήκιό μου στο κλουβί και βγήκα με το πουλί στο κεφάλι Λοιπόν δε χαιρετάνε πια; ρώτησε ο διοικητής Όχι δε χαιρετάνε πια απάντησε το πουλί Α, καλά συγχωρήστε με νόμιζα πως χαιρετάνε είπε ο διοικητής Συγχωρεμένος κάθε άνθρωπος μπορεί να κάνει λάθος είπε το πουλί. Μετάφραση: Τάσος Κόρφης …
-

27/2 Το ποίημα της εβδομάδας
Τάσος Δενέγρης —Η δολοφονία του Νικηφόρου Φωκά— Όταν ο πρίγκιψ απέβαλε τα σιδερικά της πανοπλίας Κι εζήτησε να βαπτισθεί χριστιανός Το εκκλησίασμα απειλητικόν μετά την βάπτισιν τον Εκύκλωσεν Κι ήρχισε να τον κτυπάν με μανίαν Ο πρίγκιψ υπέμενε σοβαρός Προσπαθών να διακρίνει γνωστούς Που πιθανόν ηδικήθησαν Δεν ηδυνήθη όμως να ιδεί πρόσωπα Διότι το μίσος τα…
-

20/2 Το ποίημα της εβδομάδας
Γκιγιώμ Απολλιναίρ Μετάφραση: Μανόλης Αναγνωστάκης —Βούκινα κυνηγετικά— Είν’ η δική μας ιστορία επίσημη και τραγική Καθώς ενός τυράννου η πανοπλία Κανένα δράμα τολμηρό καμιά μαγεία Μια λεπτομέρεια με δίχως σημασία Δεν κάνει την αγάπη μας παθητική Κι ο Θωμάς ντε Κουίνσυ πίνοντας χασίσι Αγνά κι ηδονικά ναρκωτικά Γύρναε στην Άννα τη φτωχή του να ονειροπολήσει…
-

13/2 Το ποίημα της εβδομάδας
Λάμπρος Πορφύρας —Το θέατρο— Δεν ξέρω πώς να σου το ειπώ. Mα ο δρόμος, χθες το βράδυ, μες στην σταχτιά τη συννεφιά σα θέατρο είχε γίνει, μόλις φαινόνταν η σκηνή στ’ ανάριο το σκοτάδι και σα σκιές φαινόντανε μακριά μου οι θεατρίνοι. Tα σπίτια πέρα κι οι αυλές και τα κλωνάρια αντάμα έλεγες κι ήταν…
-

Bad Sex Awards
Οι χειρότερες ερωτικές σκηνές στην ιστορία της παγκόσμιας λογοτεχνίας —της Μαργαρίτας Ζαχαριάδου— Λέγεται ότι η μαεστρία ενός συγγραφέα, η τέχνη του ή η ατζαμοσύνη του αποκαλύπτεται πιο γυμνή από ποτέ στις ερωτικές σκηνές που γράφει. Για την ακρίβεια, δεν έχουμε ιδέα αν αυτό πράγματι λέγεται γενικώς, αλλά κατά τη γνώμη μας ισχύει. Η περιγραφή της…
-

6/2 Το ποίημα της εβδομάδας
Δ.Π. Παπαδίτσας —Χαμηλοφώνως— Διότι είσαι το πρώτο εφετινό χελιδόνι που μπήκε απ’ το φεγγίτη έκαμε τρεις γύρους στο ταβάνι και ήσουν κα- τόπιν όλα μαζί τα χελιδόνια Διότι είσαι μια μεριά ήρεμη της θάλασσας όπου το κύμα Kόβει κομμάτια το φεγγάρι και το ρίχνει στην ψιλή άμμο Διότι τα χέρια μου είναι άδεια σαν καρύδια…
-

31/1 Το ποίημα της εβδομάδας
—Fernando Pessoa— Αν θέλουν να έχω μυστικισμό, εντάξει, τον έχω. Είμαι μυστικιστής, αλλά μονάχα με το σώμα. Η ψυχή μου είναι απλή και δεν σκέφτεται. Ο μυστικισμός μου συνίσταται στο να αρνείται τη γνώση. Μόνο να ζω θέλω, κι αυτό να μην το σκέφτομαι. Δεν ξέρω τι είναι φύση: την τραγουδώ. Ζω στην κορφή ενός…