Ετικέτα: Ουίλιαμ Στάφορντ

Ακριβώς τώρα —Ουίλιαμ Στάφορντ— Μετάφραση: Αλέξης Τραϊανός Απόψε στην ερημική μας πόλη σπάσανε τα καλώδια. Μαύρα φώτα κουνιούνται σταθερά στο δρόμο μες σ’ έναν άνεμο με ίδια ταχύτητα και διεύθυνση. Ένας αδιάφορος σκύλος αφουγκράζεται. Ένα κορίτσι αποσύρεται απ’ το βλέμμα του: τα μάτια του προχωρούν ατέλειωτα προς τα πίσω, ένα καρούλι σκιάς. Οδηγημένος απ’ το…

Σ’ ένα μνημείο που δεν είναι εθνικό κοντά στα καναδέζικα σύνορα —Ουίλιαμ Στάφορντ— Μετάφραση: Γιώργος Χ. Κουλούρης Τούτος είναι ο αγρός όπου δεν έγινε η μάχη όπου ο άγνωστος στρατιώτης δεν πέθανε. Τούτος είναι ο αγρός, όπου κανένα μνημείο δεν στέκει, και το μόνο ηρωικό πράγμα είναι ο ουρανός. Πουλιά πετούν εδώ, χωρίς καμιά κραυγή,…