Ετικέτα: Πιεν Τσι-Λιν

Χορτάρι στον τοίχο —Πιεν Τσι-Λιν— Μετάφραση: Γιώργος Τσακνιάς Ακτίνες από το τελευταίο φως του ήλιου στις πέντε, λίγο από το φως της λάμπας κατά τις έξι. Και να σκεφτείς πως υπάρχουν άνθρωποι που περνούν τη ζωή τους λίγο κάνοντας όνειρα και λίγο κοιτώντας τον τοίχο, ενώ πάνω στον τοίχο το χορτάρι μεγαλώνει κι έπειτα κιτρινίζει.…

Βρέχει κάθε μέρα από τότε που ‘φυγες από τότε που ήρθες βρέχει κάθε μέρα —Πιεν Τσι-Λιν— Μετάφραση: Άρης Αλεξάνδρου Είμαι εγώ ο υπεύθυνος για τη βροχή που πέφτει πάνω στους δυο φίλους μου σε δυο τόπους μακρινούς. Κανένα νέο από τον τρίτο. Πρέπει τάχα να του στείλω μια ομπρέλα; Ανήσυχος κοιτάζω μέσ’ από την πράσινη…