Ετικέτα: ποίηση

Άλμπατρος —Κάρολος Μπωντλαίρ— Μετάφραση: Αλέξανδρος Μπάρας Συχνά για να περάσουνε την ώρα οι ναυτικοί άλμπατρος πιάνουνε, πουλιά μεγάλα της θαλάσσης, που ακολουθούνε σύντροφοι, το πλοίο, νωχελικοί καθώς γλιστράει στου ωκεανού τις αχανείς εκτάσεις. Και μόλις στο κατάστρωμα του καραβιού βρεθούν αυτοί οι ρηγάδες τ’ ουρανού, αδέξιοι, ντροπιασμένοι, τ’ αποσταμένα τους φτερά στα πλάγια παρατούν να…

18 Μαΐου 1994, Τρίτο Πρόγραμμα, εκπομπή «Τελετές προετοιμασίας: σύγχρονοι έλληνες δημιουργοί και ποιητές μιλούν για τη δουλειά τους». Ο εικαστικός Μάριος Σπηλιόπουλος συζητά με τον ποιητή Μιχαήλ Μήτρα, παραγωγό της εκπομπής, για την έκθεσή του με τίτλο «Μνήμης φυλάκιον», για την εικαστική και την ποιητική δημιουργία στη χώρα μας, για τα παιδικά βιώματα και τη…

[Άναυλα εφύγαν…] —Τέλλος Άγρας— Άναυλα εφύγαν τα πουλιά… κ’ εγώ τα χέρια βάνω στα Περασμένα –σα φωλιά κούφια, που εφύγαν τα πουλιά– να ζεσταθούν απάνω. Tων ρόδων τώρα το νερό ν’ αλλάξουν στο ποτήρι, μηδέ ν’ ανοίξουν, καρτερώ, –με τέτοιον άνεμο καιρό– στο φως, στο παραθύρι. Tου βορριά λάμπει η ξαστεριά μέρες πολλές και νύχτες…

Στην τσέχικη γλώσσα —Ιβάν Γελίνεκ— Μετάφραση: Κλείτος Κύρου Σαν βρέχει στην Αγγλία Ακούω από στόματα μανάδων τα ονόματα των παιδιών τους Κι ανάμεσά τους το δικό μου μες στη νεκρή φύση των φωνηέντων. Σαν βρέχει στην Αγγλία Ακούω δυο γυναίκες να μιλούνε τσέχικα με τρυφερή φωνή Κι οι λέξεις είναι μια άλλη μόνο λέξη για…

  —του Παναγιώτη Πούτου— Ο Αντίοχος Δ΄ ο Επιφανής είχε σκοτωθεί πολεμώντας τους Πάρθους το 164 π.Χ., ενώ την ίδια εποχή οι Μακκαβαίοι ξεσηκώνονταν εναντίον των Σελευκιδών και εγκαθίδρυαν τη δυναστεία των Ασαμοναίων. Την επόμενη χρονιά ένας τοπικός διοικητής θα αποφάσιζε να εκμεταλλευτεί την κατάρρευση της σελευκιδικής εξουσίας και να γίνει και ο ίδιος βασιλιάς:…

Η ασώματη 1 —Δ. Π. Παπαδίτσας— Εγώ σου μιλάω με δακτυλιές σολ και μι και λα ματιάς αφής κι ανάμνησης φωτιάς και δέντρου Το νέφος εκεί μας τυλίγει και μας κόβει στη μέση μας κόβει απ’ την ανατολή στη δύση κόβει τη νύχτα των ποδιών και των χεριών σε αφανισμό φωτισμένο Αν δεν είναι φως…

Πόθεν η λέξις τραγουδώ —Νάνος Βαλαωρίτης— Όταν ακούω τη λέξη τραγουδώ αρχίζω να πετάω στον αέρα νηφάλιος σα χαρταετός κι έχω μια χάρτινη σακούλα που ‘χει γάλα έτσι δε λεν πως άρχισε η αγελάδα που την αρμέγουν το πρωί με το δεξί και το βράδυ με τ’ αριστερό κι απ’ το παράθυρο ένα μάτι κοιτάει…

—του Παναγιώτη Πούτου— Ο Νίκος Καββαδίας γεννήθηκε στις 11 Ιανουαρίου του 1910. Τον Νοέμβριο του 1928 έβγαλε ναυτικό φυλλάδιο και τον επόμενο χρόνο μπάρκαρε στο φορτηγό Άγιος Νικόλαος. Ήταν μόλις δεκαεννιά. Τον Ιούνιο του 1933, μετά από τέσσερα χρόνια στη θάλασσα, εξέδωσε με δικά του έξοδα την ποιητική συλλογή Μαραμπού. Στα είκοσι δύο ποιήματα της συλλογής διαβάζουμε…