Ετικέτα: ποίηση
-
Το ποίημα της εβδομάδας 31/5
Ποιήματα και αφορισμοί / 18 —Wols— Μετάφραση: Ε. Χ. Γονατάς Η γη χωρίς ανθρώπους μόνο καμιά μικρή καμηλοπάρδαλη και κάτι σαύρες που και πού μια μικρή ψείρα μέσα στα φρύγανα κι απάνω ο μικρός ουρανός· δε θέλει σκέψη όνειρο είναι * * * Εδώ άλλα ποιήματα, άλλων εβδομάδων
-
-
Το ποίημα της εβδομάδας 24/5
Κύκλος —Κλείτος Κύρου— Τα σπίτια ακολουθούν Μια εσωτερική διαρρύθμιση Δική τους Εκτός σχεδίου Πλην όμως προβλεπομένη Από τα παράθυρα εισβάλλουν Σμήνη χελιδονιών αμέτρητα Ήχοι φτερωτοί και οπτασίες δροσιάς Ιδίως από την ανατολή Από τις πόρτες σκοτεινό ποτάμι Δίχως διακοπή βγαίνουν οι νεκροί Σαν πέφτει η νύχτα Μπαίνουν πάλι απ’ τα παράθυρα Μαζί με τα χελιδόνια…
-
Ο Νίκος Εγγονόπουλος sans filter
Δύο ποιήματα της Αθανασίας Δανελάτου — #ποίηση σε πρώτη προβολή Ο Νίκος Εγγονόπουλος sans filter Ήξερε βέβαια τι να περιμένει. Γραμμένο στην Bruges τo 1956 το σημείωμα πριν την αναχώρηση είχε διαβαστεί τόσες φορές που ήταν σαν να είχε προηγηθεί η ανάγνωση απ’ τη γραφή του. Τα ποιήματα γράφονται με τη μύτη όμως δεν είναι…
-
Γκούσταβ Μάλερ, το τραγούδι της Γης
Στις 18 Μαΐου του 1911 πέθανε ο Γκούσταβ Μάλερ. Με αφορμή την επέτειο του θανάτου του μεγάλου συνθέτη, αναδημοσιεύουμε ένα κείμενο του Αλέξανδρου Ίσαρη για «Το τραγούδι της Γης» από το περιοδικό Ποίηση, τ. 4 (φθινόπωρο 1994). Το τραγούδι της Γης —του Αλέξανδρου Ίσαρη— Ο Gustav Mahler (7 Ιουλίου 1860 – 18 Μαΐου 1911) άρχισε να…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 17/5
Ο πολεμιστής του Αγαμέμνονα —Νικολάι Γκουμιλιόφ— Μετάφραση: Χρυσούλα Τσικριτσή-Κατσιανάκη Μια ερώτηση φοβερή και παράξενη την ταραγμένη μου ψυχή πιέζει να ζει το μπορεί κανείς, όταν ο γιος του Ατρέα έχει πεθάνει, νεκρός πάνω σ’ ένα κρεβάτι από ρόδα; Όλα όσα είχαμε παντού και πάντα ονειρευτεί η επιθυμία και ο φόβος μας όλα αντανακλούσαν, σαν σε…
-
Θάλαμος μικροβίων
—της Έλσας Κορνέτη— Είναι μια πόλη που κρεμάει τους κατοίκους της από τις κεραίες των κακόγουστων κτιρίων της κι έπειτα τους αφήνει ν’ ανεμίζουν σαν τρόπαια των παθών της Η πόλη της μνημοκτονίας και των αιωρούμενων πτωμάτων φημίζεται για τη διαβόητη συλλογή της από γομολάστιχες κάθε γομολάστιχα σβήνει και μια ιστορία κάθε ιστορία σβήνει και…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 10/5
Kόβοντας το κάπνισμα —Γουέντι Κόουπ— Μετάφραση: Θοδωρής Ρακόπουλος Δέν έχω βρει του Σαίξπηρ σονέτο Ούτε του Μπετόβεν κουαρτέτο Που να μ’ αρέσει τόσο όσο εσύ Ή που να είναι πιο φριχτό νά ξεχαστεί. Μέ βρίσκεις υπερβολική; Άκου κι αυτό: Μ’ αρέσεις πιο πολύ Κι από το πόσο θα ‘θελα τώρα, νέτο Να καπνίσω ένα σιγαρέτο. …
-
Το μεγάλο αμερικάνικο ποίημα
Billy Collins —μετάφραση: Χαράλαμπος Γιαννακόπουλος— Αν αυτό εδώ ήταν μυθιστόρημα, θα ξεκινούσε μ’ έναν χαρακτήρα, έναν άντρα μόνο του σ’ ένα τρένο που κατευθύνεται στον νότο ή ένα νεαρό κορίτσι σε μια κούνια έξω από μιαν αγροικία. Και καθώς θα γυρνούσαν οι σελίδες, θα διάβαζες ότι ήταν πρωί ή ήταν μαύρα μεσάνυχτα κι εγώ, ο…
-
Αλεξάνδρεια
Αυτό δεν είναι τραγούδι #1010 Dj της ημέρας, ο Παναγιώτης Πούτος They moved at a walking pace now in a narrow street, lined with clubs; orchestras spoke from below ground like the ghost of Hamlet’s father or that music under the paving stones in Alexandria when the god Hercules left Antony. —Graham Greene, Our man…
-
Το ποίημα της εβδομάδας 26/4
Κάθε μέρα —Ίγκεμποργκ Μπάχμαν— Μετάφραση: Νόρα Πυλόρωφ – Προκοπίου Ο πόλεμος δεν κηρύσσεται πια αλλά συνεχίζεται. Το ανήκουστο γίνεται καθημερινό. Ο ήρωας μένει μακριά απ’ τους αγώνες. Ο αδύνατος μετακινείται στις ζώνες πυρός. Στολή της ημέρας είναι η υπομονή, η διάκριση το φτωχικό αστέρι της ελπίδας πάνω απ’ την καρδιά. Απονέμεται, όταν πια δεν συμβαίνει…
-
To ποίημα της εβδομάδας 19/4
Τεμπελιά —Γεώργιος Σουρής— Δεν έχω κέφι για δουλειά, πάλι με δέρνει τεμπελιά και κάθομαι στο στρώμα… Βρίσκω το σώμα μου βαρύ και όλ’ η γη δε με χωρεί κι ο ουρανός ακόμα. Κακά νομίζω τα καλά και βλέπω μια στα χαμηλά και μια κοιτώ επάνω… Σ’ αυτόν τον κόσμο τον χαζό ας ημπορούσα να μη…
dimart 