Ετικέτα: Ρηγούλα Γεωργιάδου
-
Killing an Arab
Αυτό δεν είναι τραγούδι #1093 DJ της ημέρας, η Ρηγούλα Γεωργιάδου Α, τους Cure τους ξέρεις; συνέχισε καθώς έπαιρνε Μάρλμπορο από το πακέτο μου. Όχι, απάντησα, και τον είδα να μένει με τον αναπτήρα μετέωρο, τι είναι; Κούνησε το κεφάλι του πέρα δώθε όπως όταν λέμε δεν είναι δυνατόν και παράτησε το τσιγάρο. Πετάχτηκε όρθιος…
-
Sunshine of your love
Αυτό δεν είναι τραγούδι #1061 Dj της ημέρας, η Ρηγούλα Γεωργιάδου Είναι κι εκείνη η ρημάδα η εμμονή να ψάχνεις σημάδια και ορόσημα, να μετράς το χρόνο κρυφά με σοδειές και σπορές κι ηλιοστάσια, για να θρέψεις τη μάγισσα μέσα σου, τη σαμάνα με τους ρούνους που πλέκει στα μαλλιά της ανέμους και συνεννοείται με…
-
October
Αυτό δεν είναι τραγούδι #823 Dj της ημέρας, η Ρηγούλα Γεωργιάδου Όλο το βράδυ η βροχή έπεφτε ασταμάτητα σαν συνωμοσία που αγωνιζόταν να σβήσει τα ίχνη μιας μεγάλης απουσίας. Δεν τα κατάφερε. Το πρωί ξημέρωσε αποκαθαρμένο από όλα τ’ άλλα εκτός απ’ αυτήν, με μια υποψία ομίχλης να ανεβαίνει από τη χορτάτη ρεματιά. Λίγες ώρες…
-
Il gran rifiuto
—της Ρηγούλας Γεωργιάδου— Σκέφτομαι με πόσο ηρωισμό, με πόση λεβεντιά, με πόση περηφάνια έχει επενδυθεί η λέξη «όχι». Κυρίως όταν γράφεται με κεφαλαία: ΟΧΙ. Και, πράγματι, πόσο ηρωικό, λεβέντικο και περήφανο είναι ενίοτε ένα βροντερό ΟΧΙ! Το ξέρουμε από την Ιστορία μας, έτσι δεν είναι; Σκέφτομαι επίσης πόσο έχει συμβάλει, άμεσα ή έμμεσα, σ’ αυτό…
-
Η εικαστική μυθολογία της Gina Litherland
—της Ρηγούλας Γεωργιάδου— Τη συνάντησα τυχαία και ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά. Όπως συμβαίνει τόσο συχνά, αναζητώντας κάτι άλλο έπεσα πάνω σ’ έναν πίνακά της — κι έμεινα να τον κοιτάζω μαγεμένη. Για ώρα. Μαθημένη στις ευκολίες που προσφέρει το Διαδίκτυο, έκανα αμέσως, σχεδόν αυτόματα, μια αναζήτηση στο όνομά της. Κι έβγαλα λαγούς. Με…
-
Πατρίδα
Πατρίδα —Warsan Shire— Μετάφραση: Ρηγούλα Γεωργιάδου Κανείς δεν φεύγει από τον τόπο του εκτός αν ο τόπος του είναι στόμα καρχαρία τρέχεις για τα σύνορα μόνο όταν βλέπεις κι όλη την πόλη σου να τρέχει κατά κει τους γείτονές σου να τρέχουν πιο γρήγορα από σένα με τη ματωμένη ανάσα στο λαρύγγι όταν εκείνος ο…
-
Μάθαμε γυμνοί, ντρεπόμαστε ντυμένοι
—της Ρηγούλας Γεωργιάδου— Ήταν ένας χειμώνας από τους πέντε που πέρασε εκεί η μισή μου φαμίλια. Πρώτα έφυγε ο πατέρας και η μαμά, κάπου ενδιάμεσα ήρθε στον κόσμο η μικρή. Εγώ έμεινα πίσω με τη γιαγιά, γιατί δεν γινόταν να ξεσπιτωθεί όλη η οικογένεια επειδή ο μπαμπάς διορίστηκε σε μακρινό νησί. Μακρινό, γιατί εκείνα τα…
-
Ο θεός στις λεπτομέρειες (πρόσφυγες είμαστε όλοι μας)
—της Ρηγούλας Γεωργιάδου— Δεν ξέρω αν στις λεπτομέρειες κρύβεται ο θεός ή ο διάβολος ή και οι δυο εναλλάξ, μπορεί και ταυτοχρόνως. Ξέρω πως, για κάποιο λόγο, από την ώρα που είδα το βίντεο με την αναθεματισμένη εθνικίστρια εικονολήπτρια στην Ουγγαρία, μού έχει καρφωθεί —εκτός από την οργή που φουντώνει ξανά όποτε το σκέφτομαι— εκείνη…
-
Ευτυχία και Νόημα
—Είναι η ίδια η επιδίωξη της ευτυχίας που ανατρέπει την ευτυχία— Ένας ψυχίατρος που επέζησε του Ολοκαυτώματος εξηγεί γιατί το Νόημα είναι πιο σημαντικό από την Ευτυχία. —της Emily Esfahani Smith / The Atlantic | Μετάφραση για το dim/artΙ: Ρηγούλα Γεωργιάδου— Τον Σεπτέμβριο του 1942, ο Βίκτορ Φρανκλ, εξέχων ψυχίατρος και νευρολόγος εβραϊκής καταγωγής από τη…
-
Το αναγνωστήριο του Μαρξ
Το Βρετανικό Μουσείο δεν βιάζεται να αποφασίσει τι θα κάνει έναν από τους σημαντικότερους χώρους του Λονδίνου —του Martin Bailey / The Art Newspaper | Μετάφραση για το dim/art: Ρηγούλα Γεωργιάδου— Το Στρογγυλό Αναγνωστήριο του Βρετανικού Μουσείου, ένας από τους επιβλητικότερους χώρους του Λονδίνου, δεν προβλέπεται να λειτουργήσει πλήρως πριν από το 2020. Όσο διάστημα στέγαζε τη Βρετανική Βιβλιοθήκη,…
dimart 