Ετικέτα: Σεραφείμ Βελέντζας
-
Γελοιοποιώντας τον πόνο των άλλων
—της Εύης Τσακνιά για τη στήλη Παροράματα και ημαρτημένα— Αν μου ζητούσαν να βάλω τίτλο στην φωτογραφία του εξωφύλλου του Downtown που κυκλοφόρησε χθες (10/3/2016), εν είδει τυφλής γευσιγνωσίας, χωρίς να βλέπω το όνομα του περιοδικού ή οποιαδήποτε άλλα σχόλια στο εξώφυλλο —όπου ποζάρουν σοβαροί με σωσίβια και κουβέρτες επιβίωσης εννέα επώνυμοι ενήλικες, τηλεπαρουσιαστές, ηθοποιοί, τραγουδοποιοί,…
-
Παρατηρώντας τον πόνο των άλλων
—του Ηλία Μαγκλίνη— Ο τίτλος του σημερινού σημειώματος είναι η ελληνική μετάφραση του Regarding The Pain Of Others, τίτλος δοκιμίου της Αμερικανίδας Σούζαν Σόνταγκ (1933-2004), που είχε κυκλοφορήσει σε μετάφραση του Σεραφείμ Βελέντζα, από τις πολύ καλές εκδόσεις Scripta, το 2003. Τότε, η ανάγνωσή του συσχετιζόταν κυρίως με τις εικόνες της 11ης Σεπτεμβρίου και με…
-
Βαρβαρότητα ή ανία;
—του Ηλία Μαγκλίνη— «Δεν υπάρχει μέση οδός; Πρέπει να είναι μόνο ή βαρβαρότητα ή ανία;» Ο κύριος Γκρι διαμαρτύρεται, αλλά φταίει και αυτός. Γαλλομαθής ων –σε θλιβερή αντίθεση με μένα–, απέστειλε ένα μέιλ με μια γαλλική φράση: «Plutot la barbarie que l’ ennui!» (καλύτερα η βαρβαρότητα παρά η ανία). Λείπουν κάποιοι ειδικοί τονισμοί από τη…
dimart 